Vertaling van "serumconcentratie van calcium " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

calciëmie | aanwezigheid van calcium in het bloed
calcémie | taux de calcium dans le sang

calciurie | aanwezigheid van calcium in de urine
calciurie | taux de calcium dans l'urine

neonatale tetanie zonder calcium- of magnesiumdeficiëntie
Tétanie néonatale sans carence en calcium ou magnésium

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme, overig gespecificeerd
Autres anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

voorbijgaande neonatale stoornissen van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalies transitoires du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

calcium-trinatriumpentetaat
pentétate sodico-calcique

product dat calcium bevat
produit contenant du calcium

volle melk verrijkt met calcium
lait entier enrichi en calcium

voorbijgaande neonatale stoornis van calcium- en magnesiummetabolisme
Anomalie transitoire du métabolisme du calcium et du magnésium du nouveau-né

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De serumconcentratie van calcium kan zelfs blijven stijgen na stopzetten van de toediening van vitamine D. De toediening van calcium stopzetten en, indien noodzakelijk, overgaan tot de toediening van natriumfosfaat per os.
La concentration sérique en calcium peut même continuer à augmenter après arrêt de l'administration de vitamine D. Arrêter l'administration calcique et, si nécessaire, passer à l'administration de phosphate sodique per os.

De chelaterende eigenschap is waarschijnlijk tevens verantwoordelijk voor de verhoogde urinare excretie van ijzer en zink en de verlaagde serumconcentratie van calcium die in een paar studies is beschreven.
La chélation est aussi probablement responsable d’une augmentation de l'excrétion de fer et de zinc dans les urines et de la diminution de la concentration de calcium sérique (comme l'indiquent quelques études).

Doordat alendroninezuur het botmineraalgehalte verhoogt, kunnen de serumconcentraties van calcium en fosfaat dalen.
En raison des effets positifs de l’acide alendronique sur la masse osseuse, une diminution de la calcémie et de la phosphorémie peut survenir.

Rifampicine en andere inductoren van hepatische enzymen kunnen de biologische beschikbaarheid van diltiazem verlagen en hoge doses vitamine D en/of calciumzouten kunnen de respons op diltiazem, door verhoging van de serumconcentratie van calcium, verlagen.
La rifampicine et d’autres inducteurs des enzymes hépatiques peuvent réduire la biodisponibilité du diltiazem ; et de fortes doses de vitamine D et/ou de sels de calcium, conduisant à des taux élevés de calcium sérique, peuvent réduire la réponse au diltiazem.

Laboratoriumbevindingen Bij sommige patiënten werd een voorbijgaande, asymptomatische en lichte daling van de serumconcentraties van calcium en fosfaat waargenomen.
Résultats de laboratoire Une diminution précoce, transitoire, asymptomatique et bénigne des concentrations sériques en calcium et en phosphates a été observée chez certains patients.

Gezien de positieve effecten van alendronaat op de toename van de botmineralisatie kunnen de serumconcentraties van calcium en fosfaat dalen, vooral bij patiënten die worden behandeld met glucocorticoïden. Bij die patiënten kan de calciumabsorptie verminderen.
En raison des effets positifs de l'alendronate sur l'augmentation de la minéralisation osseuse, il peut se produire des réductions des taux sériques de calcium et de phosphate, en particulier chez les patients traités par glucocorticoïdes; chez ces patients, l'absorption du calcium peut être diminuée.

Calciumzouten Verhoogde serumconcentraties van calcium door een verminderde excretie kunnen optreden wanneer ze gelijktijdig met thiazidediuretica worden toegediend.
Sels de calcium Il peut se produire une augmentation des taux de calcium sérique en cas d'administration concomitante avec des diurétiques thiazides.

Wegens het toegenomen risico op hypercalciëmie moet de serumconcentratie van calcium regelmatig gevold worden bij gelijktijdig gebruik van thiazidediuretica.
En raison d’un risque accru d’hypercalcémie, le sérum calcique devra faire l’objet d’une surveillance régulière en cas d’usage concomitant de diurétiques thiazidiques.