Traduction de «serum gedetecteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

COVID-19 gedetecteerd
SARS-CoV-2 détecté

SARS-CoV-2 niet gedetecteerd
coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) non détecté

SARS-CoV-2 gedetecteerd
coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) détecté

COVID-19 niet gedetecteerd
SARS-CoV-2 non détecté

intoxicatie door serum | proteïneziekte | serum | exantheem | serum | urticaria | serum | ziekte
Eruption sérique Intoxication (par):protéines | sérique | Maladie sérique Urticaire sérique

serologisch | met betrekking tot serum
sérologique | relatif à l'étude des sérums

serum | bloedwei
sérum | 1) petit-lait - 2) sérum sanguin

cytomagalovirus-antilichamen in serum positief
sérologie cytomégalovirus positive

afwijkende enzymspiegels in serum
Anomalies des taux d'enzymes sériques

overige gespecificeerde afwijkende-enzymspiegels in serum
Anomalies d'autres taux d'enzymes sériques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infliximab passeert de placenta en is bij zuigelingen, van wie de moeders tijdens de zwangerschap behandeld werden met infliximab, tot 6 maanden na de geboorte in het serum gedetecteerd.
L’infliximab traverse la barrière placentaire et a été détecté jusqu’à 6 mois dans le sérum de nourrissons dont la mère avait été traitée par infliximab au cours de la grossesse.

IVEGAM-CMV bevat een brede waaier antistoffen, die na toediening in het serum kunnen worden gedetecteerd tot ze in het lichaam worden afgebroken.
IVEGAM-CMV contient une vaste gamme d'anticorps, qui, après administration, peuvent être détectés dans le sérum jusqu'à ce qu'ils soient métabolisés par l'organisme.

MULTIGAM bevat een brede waaier antistoffen, die na toediening in het serum kunnen worden gedetecteerd tot ze in het lichaam worden afgebroken.
MULTIGAM contient une vaste gamme d'anticorps, qui, après administration, peuvent être détectés dans le sérum jusqu'à ce qu'ils soient métabolisés par l'organisme.

Na toediening van Glybera aan de deelnemers werden in het serum de hoogste vector-DNA-concentraties gedetecteerd, waarbij klaring met een of twee logs per week plaatsvond.
Après l’administration de Glybera aux participants, les plus fortes concentrations d’ADN du vecteur ont été trouvées dans le sérum, avec une clairance d’un ou deux logs par semaine.

Na behandeling tijdens de zwangerschap met een TNF-blokkerend monoklonaal antilichaam, is het antilichaam in het serum van de zuigeling gedetecteerd tot 6 maanden na de geboorte van de zuigeling van de behandelde vrouw.
Des anticorps ont été détectés jusqu’à 6 mois dans le sérum de nourrissons dont la mère avait été traitée par un anticorps monoclonal anti-TNF au cours de la grossesse.

Borstvoeding Gentamicine wordt bij de mens uitgescheiden in de moedermelk en is in lage concentraties gedetecteerd in serum van kinderen die borstvoeding kregen.
Allaitement La gentamicine est excrétée dans le lait maternel et a été détectée à faible dose dans le sérum des nouveau-nés allaités.

Bij sommige patiënten kan de ontwikkeling van de YMDD mutant van HBV leiden tot verergering van hepatitis wat voornamelijk wordt gedetecteerd door verhoogd serum ALT en het opnieuw verschijnen van HBV-DNA (zie rubriek 4.2).
Chez certains patients, le développement du mutant YMDD peut entraîner une exacerbation de l’hépatite, principalement mise en évidence par une élévation des taux sériques d’ALAT et une ré-émergence de l’ADN du VHB (voir rubrique 4.2).

Er werd geen onveranderd valaciclovir gedetecteerd in het serum van de moeder, de moedermelk of de urine van de zuigeling.
On n’a pas détecté de valaciclovir inchangé dans le sérum maternel, le lait maternel ou l’urine de l’enfant.