Vertaling van "sertraline heeft " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: De betrokkene heeft ten minste één duidelijk vastgestelde hypomane, manische of gemengde affectieve episode doorgemaakt in het verleden en bovendien ten minste één andere affectieve episode, depressief, hypomaan, manisch of gemengd, maar lijdt momenteel niet aan enige noemenswaardige ontregeling van de stemming en heeft daar ook al enige maanden niet aan geleden. Perioden van remissie ten tijde van profylactische behandeling dienen hier gecodeerd te worden.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

nullipara | vrouw die nog geen kind heeft gebaard
nullipare (a et sf) | qui n'a pas eu d'enfant

multipara | vrouw die meer dan eens heeft gebaard
multipare | qui a eu plusieurs enfants

allergie voor sertraline
allergie à la sertraline

overdosis sertraline
surdose de sertraline

intoxicatie door sertraline
intoxication par la sertraline

product dat sertraline in orale vorm bevat
produit contenant de la sertraline sous forme orale

product dat sertraline bevat
produit contenant de la sertraline

product dat enkel sertraline in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la sertraline sous forme orale

heeft nooit tabak gerookt
n’a jamais fumé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sertraline heeft slechts een zeer zwak effect op de neuronale opname van norepinefrine en dopamine.
La sertraline n'exerce que de très faibles effets sur la capture neuronale de noradrénaline et de dopamine.

Sertraline heeft geen affiniteit voor muscarine- (cholinerge), serotonerge, dopaminerge, adrenerge, histaminerge, GABA- of benzodiazepinegevoelige receptoren.
Elle ne présente aucune affinité pour les récepteurs muscariniques (cholinergiques), sérotoninergiques, dopaminergiques, adrénergiques, histaminergiques, GABA-ergiques et benzodiazépiniques.

Sertraline heeft geen effect op de bètablokkerende werking van atenolol.
La sertraline n'exerce aucun effet sur l'action bêtabloquante de l'aténolol.

Sertraline heeft geen affiniteit voor muscarinerge (cholinerge), serotonerge, dopaminerge, adrenerge, histaminerge, GABA of benzodiazepinereceptoren.
La sertraline n’a aucune affinité pour les récepteurs muscariniques (cholinergiques), sérotoninergiques, dopaminergiques, adrénergiques, histaminergiques, du GABA ou des benzodiazépines.

Specifiek bij ouderen zijn citalopram en sertraline het best onderzocht 101,102 . Sertraline heeft weinig klinisch voordeel in vergelijking met placebo en veroorzaakt 3 maal méér uitval dan placebo 102 .
Pour les personnes âgées, le citalopram et la sertraline sont les mieux évalués 101,102 ; la sertraline montre peu d’avantage par rapport au placebo mais trois fois plus d’arrêt de traitement qu’avec celui-ci 102 .

De volgende symptomen kunnen bij de pasgeborene optreden als de moeder sertraline heeft gebruikt in de latere stadia van de zwangerschap: ademnood, cyanose, apneu, stuipen, instabiele temperatuur, voedingsproblemen, braken, hypoglykemie, hypertonie, hypotonie, hyperreflexie, tremor, nervositeit, prikkelbaarheid, lethargie, aanhoudend huilen, slaperigheid en slaapproblemen.
Les symptômes suivants peuvent survenir chez le nouveau-né après une telle utilisation : détresse respiratoire, cyanose, apnée, convulsions, instabilité de la température, difficulté d'alimentation, vomissements, hypoglycémie, hypertonie, hypotonie, hyperréflexie, tremblements, énervement, irritabilité, léthargie, pleurs persistants, somnolence et troubles du sommeil.

Absorptie Sertraline heeft lineaire farmacokinetische eigenschappen over een doseringsgebied van 50 tot 200 mg.
Absorption La sertraline présente des propriétés pharmacocinétiques dose-dépendantes entre 50 et 200 mg.

Toxiciteit Sertraline heeft een veiligheidsmarge die afhankelijk is van de patiëntenpopulatie en/of de gelijktijdig gebruikte geneesmiddelen.
Toxicité La sertraline présente une marge de sécurité dépendante de la population de patients et/ou des médicaments concomitants.