Vertaling van "serotoninesyndroom bij toediening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

serotoninesyndroom
syndrome sérotoninergique

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lithium en tryptofaan: er zijn gevallen gerapporteerd van een serotoninesyndroom bij toediening van SSRI’s samen met lithium of tryptofaan. Daarom is voorzichtigheid geboden bij concomitant gebruik van fluoxetine en die geneesmiddelen.
Lithium et tryptophane : il y a eu des rapports faisant état d'un syndrome sérotoninergique lorsque des SSRI ont été administrés avec du lithium ou du tryptophane; dès lors, l'utilisation concomitante de fluoxétine avec ces médicaments devrait se faire avec prudence.

Lithium en tryptofaan: er zijn gevallen gerapporteerd van serotoninesyndroom bij toediening van SSRI’s samen met lithium of tryptofaan en daarom is voorzichtigheid geboden bij gelijktijdig gebruik van fluoxetine en die geneesmiddelen.
Lithium et tryptophane: des rapports ont fait état d'un syndrome sérotoninergique lorsque des ISRS ont été administrés avec du lithium ou du tryptophane; dès lors, l'utilisation concomitante de fluoxétine avec ces médicaments devrait se faire avec prudence.

Serotoninesyndroom Bij gelijktijdige toediening van linezolid en serotonerge middelen, inclusief antidepressiva zoals selectieve serotonineheropnameremmers (SSRI’s), werden spontane meldingen van serotoninesyndroom gerapporteerd.
Syndrome sérotoninergique Des rapports spontanés de syndrome sérotoninergique associé à l'administration concomitante de linézolide et de sérotoninergiques, y compris d'antidépresseurs tels que les inhibiteurs sélectifs de la recapture de la sérotonine (ISRS), ont été mentionnés.

Bij gelijktijdige toediening van andere serotoninerge geneesmiddelen (bv. de SSRI’s) kan een serotoninesyndroom optreden.
En cas d’utilisation concomitante d’autres médicaments sérotoninergiques (p. ex. les ISRS), un syndrome sérotoninergique peut survenir.

De gelijktijdige toediening van serotonerge geneesmiddelen (bv. tramadol en sumatriptan en andere triptanen) kan leiden tot het serotoninesyndroom.
Médicaments sérotoninergiques L’association avec des médicaments sérotoninergiques (ex: tramadol, sumatriptan et autres triptans) peut conduire à un syndrome sérotoninergique.

Serotoninerge geneesmiddelen Gelijktijdige toediening met serotoninerge geneesmiddelen (bv. tramadol, tryptofan, oxitryptan, sumatriptan en andere triptanen) kunnen leiden tot serotoninesyndroom.
Médicaments sérotoninergiques La coadministration de médicaments sérotoninergiques (p. ex. tramadol, tryptophane, oxitriptan, sumatriptan et autres triptans) peut entraîner un syndrome sérotoninergique.

Serotonerge geneesmiddelen De gelijktijdige toediening van serotonerge geneesmiddelen (bv. tramadol en sumatriptan en andere triptanen) kan leiden tot het serotoninesyndroom.
Médicaments sérotoninergiques L’association avec des médicaments sérotoninergiques (ex: tramadol, sumatriptan et d’autres triptans) peut conduire à un syndrome sérotoninergique.

Het serotoninesyndroom is ook gemeld na gelijktijdige toediening van triptanen en SNRIs (zie rubriek 4.4).
Un syndrome sérotoninergique a également été rapporté après un traitement concomitant par triptans et INRS (voir rubrique 4.4).