Vertaling van "seropositiviteit " (Nederlands → Frans) :

HIV-seropositiviteit - Advies - Orde van geneesheren - Ordomedic
Séropositivité HIV - Conseil - Ordre des médecins - Ordomedic

Een geneesheer-infectioloog die betrokken is bij de begeleiding van Aids patiënten heeft een aantal ethische bedenkingen bij het advies van de Nationale Raad (Tijdschrift nr. 57, blz. 25), waarin een huisarts verplicht wordt een HIV-seropositiviteit mede te delen aan een chirurg.
L'avis du Conseil national (Bulletin n° 57, p. 25) concernant la communication d'une séropositivité HIV, par le médecin de famille au chirurgien, soulève des interrogations d'ordre éthique chez un médecin s'occupant d'accompagnement de malades du Sida et infectiologue.

De mededeling van H.I. V. -seropositiviteit maakt hierop geen uitzondering.
La communication d'une séropositivité HIV n'y fait pas exception.

De Voorzitter van de commissie voor ethiek van een ziekenhuis legt de volgende vraag voor aan de Nationale Raad: " Is de huisarts verplicht aan de chirurg een HlV-seropositiviteit mede te delen ?
Le Président du Comité d'éthique d'une clinique soumet la question suivante au Conseil national: " Un médecin de famille est-il obligé d'informer le chirurgien à propos d'une séropositivité HIV ?

De mededeling van HlV-seropositiviteit maakt hierop geen uitzondering.
La communication d'une séropositivité HIV n'y fait pas exception.

Een provinciale raad legt de Nationale Raad volgend probleem voor: een bezoldigd personeelslid van een ziekenhuis werd door zijn handschoenen door geprikt bij het opruimen van een naald die gebruikt werd bij een ingreep op een persoon met gekende seropositiviteit.
Un Conseil provincial expose le problème suivant au Conseil national : un membre du personnel salarié d'un hôpital est piqué, malgré ses gants, lors du ramassage d'une aiguille ayant servi à une intervention sur un sujet HIV dont la séropositivité est connue.

Ze mogen enkel omwille van hun seropositiviteit niet systematisch van de zorgverlening
Ils ne doivent pas être exclus systématiquement des soins sur le seul critère de leur

In België wordt de prevalentie van de seropositiviteit op anti-HBc antistoffen op 1,3 % en de prevalentie van de HBsAg-dragers op 0,7 % geraamd bij personen jonger dan 40 jaar (Franse Gemeenschap, 2010).
En Belgique, la prévalence de la séropositivité en Ac anti-HBc est estimée à 1,3 % et la prévalence des porteurs d’Ag HBs estimée à 0,7 % chez les moins de 40 ans (Communauté Française, 2010).

Er bestaat echter een correlatie tussen seropositiviteit en latent dragerschap.
Il existe cependant une corrélation entre la séropositivité et le portage latent, corrélation de bonne fiabilité, mais qui n’est pas parfaite.

Kan deze arts, door de noodtoestand in te roepen, de partner inlichten van de seropositiviteit van de patiënt ?
Ce médecin peut-il, en invoquant l’état de nécessité, informer le ou la partenaire de la séropositivité du patient ?