Vertaling van "mededeling van hlv-seropositiviteit " (Nederlands → Frans) :

De mededeling van HlV-seropositiviteit maakt hierop geen uitzondering.
La communication d'une séropositivité HIV n'y fait pas exception.

De Voorzitter van de commissie voor ethiek van een ziekenhuis legt de volgende vraag voor aan de Nationale Raad: " Is de huisarts verplicht aan de chirurg een HlV-seropositiviteit mede te delen ?
Le Président du Comité d'éthique d'une clinique soumet la question suivante au Conseil national: " Un médecin de famille est-il obligé d'informer le chirurgien à propos d'une séropositivité HIV ?

Nog in verband met dit probleem wenst de Generale Staf van de Medische Dienst van de Krijgsmacht te vememen wat het standpunt is van de Nationale Raad aangaande de mededeling van de seropositiviteit aan de betrokkene.
L'Etat-major du service médical des forces armées souhaite, d'autre part, connaître la position officielle du Conseil national au sujet de la communication d'une séropositivité à l'intéressé.

De mededeling van H.I. V. -seropositiviteit maakt hierop geen uitzondering.
La communication d'une séropositivité HIV n'y fait pas exception.