Traduction de «september start » (Néerlandais → Français) :

Brussel, 18 september 2012 – Vanaf 24 september start de Belgische Cardiologische Liga haar jaarlijkse campagne.
Bruxelles, 18 septembre 2012 – Dès le 24 septembre, La Ligue Cardiologique Belge lancera sa campagne annuelle sous le signe de la fibrillation auriculaire (FA), une affection du rythme cardiaque qui augmente jusqu’à cinq fois le risque d’accident vasculaire cérébral (AVC).

Het ligt in de bedoeling om in september met de nieuwe samenstelling van start te gaan.
Le but est de mettre en œuvre la nouvelle composition au mois de septembre.

Start: dossiers ingediend vanaf 1 september 2009 ➞➞van project omgezet naar
Début : dossiers introduits à partir du 1 er septembre 2009 ➞➞transformé de projet en

September 2008: het Doorzichtigheidscomité start zijn werkzaamheden.
Septembre 2008 : début des activités du Comité de transparence.

Op 13 september 2007 start voor de moslims de jaarlijkse Ramadan, een maand van vasten van zonsopgang tot zonsondergang.
Le 13 septembre 2007 débute le Ramadan annuel pour les musulmans, un mois de jeûne, du lever au coucher du soleil.

- Op 13 september 2007 start voor de moslims de jaarlijkse Ramadan, een maand van vasten van zonsopgang tot zonsondergang.
- Le 13 septembre 2007 débute le Ramadan annuel pour les musulmans, un mois de jeûne, du lever au coucher du soleil.

Certican Prevention of organ 2011 III rejection – liver DEB025 Hepatitis C 2013 II - Phase III start planned in Q4 2010 Exjade Non transfusion 2011 II dependent Thalassemia HCD122 Hematological tumors ≥2014 I INC424 Myelofibrosis 2011 III - Results from a Phase I/II study published in The New England Journal of Medicine in September showed approximately 75% of myelofibrosis patients receiving INC424 twice-daily experienced rapid reduction in spleen size, which was durable for more than one year of follow-up
INC424 Myélofibrose 2011 III - Les résultats de l’étude de phase I/II publiés en septembre dans The New England Journal of Medicine montrent que 75% env. des malades atteints de myélofibrose et recevant INC424 deux fois par jour ont constaté une diminution rapide de la taille de leur rate, qui s’est maintenue au-delà d’un an de

De 2de lezing, die van start ging eind september 2006, mondde uit in een compromis tussen de Raad en het Parlement, waarbij de belangrijkste elementen die werden gewijzigd aan de tekst uit de eerste lezing die werd goedgekeurd door de Raad (link), de volgende zijn:
La 2° lecture initiée fin septembre 2006, a abouti à un compromis entre le Conseil et le Parlement, dont les éléments principaux modifiant le texte en 1° lecture adopté par le Conseil (lien) , sont les suivants:

Maar alvorens nieuwe voorstellen voor het definitief invoeren van dergelijke zorgtrajecten te lanceren, moeten we de evaluatie afwachten van de eerste zorgtrajectprojecten die in juni en september 2009 van start gingen (respectievelijk voor nierfalen en diabetes). Die evaluatie moet in 2013 gebeuren.
Il faut cependant attendre l’évaluation des premiers projets de trajets de soins lancés en juin et en septembre 2009 (respectivement pour l’insuffisance rénale et le diabète) avant de faire de nouvelles propositions pour la

In september 2011 ging in de Franse en Duitstalige Gemeenschap een HPV-vaccinatiecampagne van een schoolcohorte van meisjes van 13 jaar van start.
En communautés française et germanophone, une campagne de vaccination contre le HPV d’une cohorte scolaire de jeunes filles de 13 ans a été lancée en septembre 2011.