Traduction de «september 2011 aangepast » (Néerlandais → Français) :

De forfaits toegekend aan de gerechtigden met gezinslast en aan de alleenstaanden in primaire ongeschiktheid alsook aan de invaliden die hun onderneming niet hebben stopgezet, worden vanaf 1 september 2011 (aangepast aan de spilindex 114,97) als volgt vastgesteld:
Adaptés à l’indice pivot 114,97, les forfaits avec charge de famille et isolé octroyés aux titulaires en incapacité primaire et aux invalides n’ayant pas mis fin à leur entreprise sont fixés comme suit au 1 er septembre 2011 :

De bedragen op jaarbasis van het minimumpensioen voor loontrekkenden worden als volgt aangepast op 1 september 2011 (basis 103,14):
Les montants sur base annuelle de la pension minimum des travailleurs salariés sont adaptés comme suit au 1 er septembre 2011 (base 103,14) :

De bedragen op jaarbasis van het minimumpensioen voor zelfstandigen worden als volgt aangepast op 1 september 2011 (basis 103,14):
Les montants sur base annuelle de la pension minimum des indépendants sont adaptés comme suit au 1 er septembre 2011 (base 103,14) :

Met ingang van 1 september 2011 wordt het invaliditeitspensioen voor de mijnwerkers aangepast aan de welvaartsindex. 55
La pension d’invalidité pour ouvriers mineurs est liée au bienêtre à partir du 1 er septembre 2011 55 .

10. DATUM VAN HERZIENING VAN DE TEKST Deze tekst is voor het laatst aangepast in: september 2008. Deze samenvatting van de productkenmerken is voor het laatst goedgekeurd in 04/2011.
10. DATE DE MISE A JOUR DU TEXTE Date de révision du Résumé des Caractéristiques du Produit : Septembre 2008 La dernière date à laquelle ce RCP a été approuvée est 04/2011.

Vanaf 1 september 2011 worden de bedragen van de sociale uitkeringen aangepast buiten index. 56
Les montants des allocations sociales sont indexés à partir du 1 er septembre 2011 56 .