Traduction de «september 2010 worden de maandelijkse bedragen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 september 2010 worden de maandelijkse bedragen berekend als:
Les montants mensuels adaptés à l’index deviennent au 1 er septembre 2010 :

Vanaf 1 september 2008 worden de maandelijkse bedragen berekend als: 660,4241 EUR x 1,2190 = 805,0570 EUR, of afgerond 805,06 EUR. 1 283,91 EUR x 1,0612 = 1 362,4853 EUR, of afgerond 1 362,49 EUR.
Les montants mensuels adaptés à l’index deviennent au 1 er septembre 2008 : 660,4241 EUR x 1,2190 = 805,0570 EUR, arrondi à 805,06 EUR ; 1 283,91 EUR x 1,0612 = 1 362,4853 EUR, arrondi à 1 362,49 EUR.

Vanaf 1 september 2008 worden de maandelijkse bedragen berekend als: 660,4241 EUR x 1,2190 = 805,0570 EUR, afgerond 805,06 EUR.
Les montants mensuels adaptés à l’index deviennent au 1 er septembre 2008 : 660,4241 EUR x 1,2190 = 805,0570 EUR, arrondi à 805,06 EUR.

Tabel VI in bijlage geeft de bedragen weer die van 1 september 2010 af in aanmerking genomen worden voor de gehandicapten waarop de wet van 27 juni 1969 van toepassing blijft ingevolge de overgangsmaatregelen voorzien in artikel 28 van de wet van 27 februari 1987 betreffende de tegemoetkomingen aan gehandicapten (deze bedragen gelden alleen indien de gerechtigde zijn volledige tegemoetkoming geniet).
Le tableau VI, en annexe, donne les montants qui doivent être pris en considération, à partir du 1 er septembre 2010, pour les handicapés qui restent soumis à l’application de la loi du 27 juin 1969 en vertu des dispositions transitoires prévues à l’article 28 de la loi du 27 février 1987 relatives aux allocations aux handicapés (ces montants valent seulement si l’intéressé bénéficie d’une allocation complète).

De bedragen van deze premies zijn op 1 september 2010 gelijk aan:
Le montant de ces primes s’élèvent au 1 er septembre 2010 à :

Als bijlage gaan de juiste bedragen van de tegemoetkomingen van alle verstrekkingen van de kinesitherapienomenclatuur vanaf 1 september 2010.
Veuillez trouver en annexe les montants exacts pour le remboursement de l’ensemble des prestations de la nomenclature de kinésithérapie à partir du 1 er septembre 2010.

Bovenstaande personen hebben namelijk enkel recht op RVV op voorwaarde dat hun bruto belastbare gezinsinkomen niet hoger is dan 15.364,99 euro, te verhogen met 2.844,47 euro per persoon ten laste (bedragen van kracht sinds 1 september 2010).
Les personnes susmentionnées ne peuvent en effet bénéficier du BIM que si les revenus bruts imposables de leur ménage sont inférieurs à 15.364,99 euros, majorés de 2.844,47 euros par personne à charge (montants en vigueur depuis le 1er septembre 2010).