Traduction de «vanaf 1 september 2010 worden de maandelijkse bedragen » (Néerlandais → Français) :

Vanaf 1 september 2010 worden de maandelijkse bedragen berekend als:
Les montants mensuels adaptés à l’index deviennent au 1 er septembre 2010 :

Vanaf 1 september 2008 worden de maandelijkse bedragen berekend als: 660,4241 EUR x 1,2190 = 805,0570 EUR, of afgerond 805,06 EUR. 1 283,91 EUR x 1,0612 = 1 362,4853 EUR, of afgerond 1 362,49 EUR.
Les montants mensuels adaptés à l’index deviennent au 1 er septembre 2008 : 660,4241 EUR x 1,2190 = 805,0570 EUR, arrondi à 805,06 EUR ; 1 283,91 EUR x 1,0612 = 1 362,4853 EUR, arrondi à 1 362,49 EUR.

Vanaf 1 september 2008 worden de maandelijkse bedragen berekend als: 660,4241 EUR x 1,2190 = 805,0570 EUR, afgerond 805,06 EUR.
Les montants mensuels adaptés à l’index deviennent au 1 er septembre 2008 : 660,4241 EUR x 1,2190 = 805,0570 EUR, arrondi à 805,06 EUR.

Vanaf 1 mei 2008 worden de maandelijkse bedragen berekend als: 660,4241 EUR x 1,1951 = 789,2728 EUR, afgerond 789,27 EUR; 1 283,91 EUR x 1,0404 = 1 335,7800 EUR, afgerond 1 335,78 EUR.
Les montants mensuels adaptés à l’index deviennent au 1 er mai 2008 : 660,4241 EUR x 1,1951 = 789,2728 EUR, arrondi à 789,27 EUR ; 1 283,91 EUR x 1,0404 = 1 335,7800 EUR, arrondi à 1 335,78 EUR.

Vanaf 1 oktober 2006 worden de maandelijkse bedragen berekend als: 647,4746 EUR x 1,1487 = 743,7541 EUR afgerond 743,75 EUR. 1. 012,47 EUR x 1,2434 = 1.258,9052 EUR afgerond 1.258,91 EUR.
Les montants mensuels adaptés à l’index deviennent au 1 er octobre 2006 : 647,4746 EUR x 1,1487 = 743,7541 EUR arrondi à 743,75 EUR. 1. 012,47 EUR x 1,2434 = 1.258,9052 EUR arrondi à 1.258,91 EUR

Vanaf 1 februari 2012 worden de maandelijkse bedragen berekend als:
Les montants mensuels adaptés à l’index deviennent au 1 er février 2012 :

Toegelaten inkomen van de personen ten laste (algemene regeling en regeling zelfstandigen) Vanaf 1 oktober 2004 worden de maandelijkse bedragen berkend als : 647,4746 EUR x 1,1041 = 714,8767 EUR, afgerond 714,88 EUR. 1. 012,47 EUR x 1,1951 = 1.210,0029 EUR, afgerond 1.210,00 EUR.
III. Revenus autorisés des personnes à charge (régime général et régime des travailleurs indépendants) A partir du 1er octobre 2004, le revenu autorisé des personnes à charge devient: 647,4746 EUR x 1,1041 = 714,8767 EUR arrondi à 714,88 EUR

Aangezien werd beslist om vanaf 1 juli 2010 de bedragen berekend overeenkomstig de bepalingen van artikel 45, §3, 4° van het koninklijk besluit van 25 april 2002 op hun waarde op 30 juni 2010 te behouden, worden de krachtens de “sociale correctie” in lijnen 370 en 375 opgenomen bedragen voor de algemene ziekenhuizen, met uitzondering van de Sp-ziekenhuizen en -diensten, Sp-ziekenhuizen en -diensten voor palliatieve zorg, geïsoleerde G-ziekenhuizen en -diensten en de eenheden voor zware brandwonden zonder herberekening overgenomen op 1 juli 2013.
Dans la mesure où il a été décidé de maintenir à partir du 1 er juillet 2010 les montants calculés conformément aux dispositions de l’article 45, § 3, 4° de l’arrêté royal du 25 avril 2002 à leur valeur au 30 juin 2010, les montants repris au niveau des lignes 370 et 375 , en ce qui concerne les hôpitaux généraux, hors les hôpitaux et services Sp, Sp palliatifs, G isolés et les unités de traitement de grands brûlés, au titre de «correction sociale», sont simplement reportés, sans recalcul, au 1 er juillet 2013.

Het vervangingsinkomen in bedragen (vanaf 1 januari 2010) dagbedragen vervangingsinkomen loontrekkenden
Le revenu de remplacement en montants (au 1er janvier 2010) montants journaliers des revenus de remplacement pour les travailleurs salariés

Deze verordening is van toepassing vanaf 1 september 2010.
Ce règlement est d’application à partir du 1er septembre 2010.