Traduction de «september 2009 ➞➞van project omgezet » (Néerlandais → Français) :

Start: dossiers ingediend vanaf 1 september 2009 ➞➞van project omgezet naar
Début : dossiers introduits à partir du 1 er septembre 2009 ➞➞transformé de projet en

Start: 30 juni 2009 ➞➞van project omgezet naar
Début 30 juin 2009 ➞➞transformé de projet en

Beraadslaging nr 08/044 van 2 september 2008, gewijzigd op 15 december 2009, met betrekking tot de mededeling van persoonsgegevens aan het federaal kenniscentrum voor de gezondheidszorg in het kader van het project nr. 2008-52 – studie van kwaliteitsindicatoren m.b.t. de multidisciplinaire zorg voor het mamma- en testiscarcinoom.
Déliberation n° 08/044 du 2 septembre 2008, modifiée le 15 decembre 2009, relative à la communication de données à caractère personnel au centre fédéral d’expertise des soins de santé en vue de l’étude n° 2008-52 " étude des indicateurs de qualité relatifs aux soins multidisciplinaires dans le carcinome du sein et du testicule" .

De eerste fase (“VINCA I”) van dit project gebeurde van september 2007 tot mei 2009.
La première phase (« VINCA I ») de VINCA a eu lieu de septembre 2007 à mai 2009.

Het rapport zal echter waarschijnlijk met een jaar vertraging worden ingediend. Dat is het gevolg van de vertraging in de aanwervingsprocedure en dus in het opstarten van het project (november 2010 in plaats van september 2009) en van een vraag om bepaalde punten betreffende de eerste actieverbintenis te verfijnen.
Cependant, un retard d’un an est à prévoir pour la remise du rapport ; celui-ci s’explique à la fois par un retard dans la procédure de recrutement et donc du démarrage du projet (novembre 2010 au lieu de septembre 2009) et par une demande d’affinement de certains points concernant la 1re action-engagement.