Vertaling van "besluit verhoogt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

plasma-expander | geneesmiddel dat de druk van bloed op omliggend weefsel verhoogt
plasma (succédané de-) | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het besluit verhoogt het bedrag van de minimumuitkering van een regelmatig werknemer zonder gezinslast, samenwonende, met 4% vanaf 1 september 2007.
L’arrêté majore de 4% le montant minimum de l’indemnité accordée à un travailleur salarié régulier sans charge de famille et cohabitant, depuis le 1 er septembre 2007.

Dit besluit verhoogt het maximumbedrag van het loon voor de berekening van de uitkeringen met 1% voor de sociale risico’s die een aanvang nemen vanaf 1 januari 2007.
Cet arrêté majore de 1% le montant maximum des revenus utilisé pour le calcul des indemnités, pour les risques sociaux qui prennent cours à partir du 1 er janvier 2007.

Het koninklijk besluit van 20 juni 2012 verhoogt dit bedrag van 308,22 EUR naar 333,84 EUR vanaf 1 juli 2012.
L’arrêté royal du 20 juin 2012 prévoit une augmentation de ce montant, qui passe de 308,22 EUR à 333,84 EUR au 1 er juillet 2012.

Het koninklijk besluit van 23 december 1996 verhoogt geleidelijk aan de pensioenleeftijd voor vrouwen (verhoging met 1 jaar per periode van drie jaren zodat voor pensioenen die aanvangen vanaf 1 januari 2009 de pensioenleeftijd voor vrouwen en mannen gelijkgeschakeld is).
Un arrêté royal du 23 décembre 1996 augmente progressivement l'âge de la pension pour les femmes (augmentation d'un an par période de trois ans, de sorte que pour les pensions qui prendront cours le 1er janvier 2009, l'âge de la pension pour les femmes et l'âge de la pension pour les hommes seront alignés).

Het koninklijk besluit van 22 december 2003 tot wijziging van artikel 37bis van de GVU-wet verhoogt het persoonlijk aandeel van de rechthebbende zonder voorkeurtarief voor een aantal huisbezoeken van de huisarts met 1 euro.
L’arrêté royal du 22 décembre 2003 modifiant l’article 37bis de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités (loi SSI) augmente d’un EUR la quote-part personnelle du bénéficiaire sans tarif préférentiel pour un certain nombre de visites à domicile du médecin généraliste.

Het Koninklijk Besluit van 7 december 2008 (Belgisch Staatsblad van 17 december 2008) verhoogt de jaarlijkse tegemoetkoming van het Riziv in de kosten van de software van 350 euro tot 800 euro vanaf het jaar 2008.
L’Arrêté Royal du 7 décembre 2008 (Moniteur Belge du 17 décembre 2008) augmente l’intervention annuelle de l’INAMI dans les frais d’un logiciel de 350 euro jusqu’à 800 euro à partir de l’année 2008.

Het koninklijk besluit van 30 januari 1997 verhoogt geleidelijk de pensioenleeftijd voor de vrouwelijke zelfstandigen zoals in de pensioenreglementering voor werknemers.
L'arrêté royal du 30 janvier 1997 augmente progressivement l'âge de la pension des travailleuses indépendantes de la même manière que pour les salariées.