Vertaling van "sensibilisatie en informatie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Deze categorie omvat alleen psychische stoornissen in verband met het puerperium (optredend binnen zes weken na de bevalling) die niet voldoen aan de criteria van stoornissen die elders in dit hoofdstuk zijn geclassificeerd, hetzij omdat onvoldoende informatie beschikbaar is, hetzij omdat rekening is gehouden met aanvullende klinische-kenmerken die bijzonder zijn, die hun classificatie elders onjuist doet zijn.
Définition: Classer ici uniquement des troubles mentaux associés à la puerpéralité qui apparaissent durant les six premières semaines après l'accouchement et qui ne répondent pas aux critères d'un autre trouble classé ailleurs dans ce chapitre, soit parce que les informations disponibles ne sont pas suffisantes, soit parce qu'ils présentent des caractéristiques cliniques supplémentaires particulières ne permettant pas de les classer ailleurs de façon appropriée.

sensibilisatie | gevoelig maken
sensibilisation | sensibilisation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In samenwerking met onze dienst voor de communicatie hebben wij een stand gehouden die onze folders en brochures voor sensibilisatie en informatie bevatten.
En collaboration avec notre service de la communication, nous avons tenu un stand présentant nos dépliants et nos brochures de sensibilisation et d'information.

4. De categorie ‘sensibilisatie, informatie en opleiding’ (personeel, patiënten, klanten/leveranciers, familie,..) heeft betrekking op aspecten van sensibilisatie, vorming, imago van het ziekenhuis, communicatie en discussies binnen de comités.
4. La catégorie ‘(in)formation (personnel, patients, clients/fournisseurs, famille…)’ touche les aspects de sensibilisation, de formation, d’image de l’institution, de communication et de discussions en comité.

Opzetten van een geïntegreerde aanpak van het preventiebeleid: risicoanalyse; preventiemaatregelen, opleiding, informatie, sensibilisatie en controle
Organiser une approche intégrée de la politique de prévention : analyse des risques, mesures de prévention, formation, information, sensibilisation et contrôle

- informatie,sensibilisatie,en/of opleiding van de sociale partners en in het bijzonder de leden
− information, sensibilisation et/ou formation des partenaires sociaux et en particulier des

5.1.1 Het luik coördinatie, informatie, sensibilisatie en visibiliteit: door de AD HUA
5.1.1 Volet coordination, information, sensibilisation et visibilité assuré par la DG Humanisation

Om dit te realiseren werden onderzoeksactiviteiten gecombineerd met sensibilisatie, informatie en opleidingsinitiatieven in het werkveld.
Pour réaliser ce but, les activités de recherche étaient combinées avec de la sensibilisation, de l'information et des initiatives de formation sur les lieux de travail.

Dit moet worden nagestreefd door het onderzoek in optimale omstandigheden te organiseren, door financiële drempels te vermijden en door een goede sensibilisatie van het doelpubliek met correcte informatie over het nut en de beperkingen ervan.
Pour y parvenir, il faut organiser l’examen dans des conditions optimales, éviter les écueils financiers et sensibiliser le public cible de manière adéquate par une information correcte sur sa nécessité et ses limites.

preventiemaatregelen, opleiding, informatie, sensibilisatie en controle;
mesures de prévention, formation, information, sensibilisation et contrôle ;

- informatie,sensibilisatie, en/of opleiding van de sociale partners en in het bijzonder de leden
information, sensibilisation et/ou formation des partenaires sociaux et en particulier des

Om dit te realiseren werden onderzoeksactiviteiten gecombineerd met sensibilisatie, informatie en opleidingsinitiatieven in het werkveld
Pour réaliser ce but, les activités de recherche étaient combinées avec de la sensibilisation, de l’information et des initiatives de formation sur les lieux de travail.