Vertaling van "semestrieel verslag opgenomen " (Nederlands → Frans) :

De vijf koninklijke besluiten waren als bijlage in het semestrieel verslag opgenomen.
Les cinq arrêtés royaux figuraient en annexe au précédent rapport semestriel.

Voorstel tot herformulering van de verbintenis zal in het semestrieel verslag worden opgenomen.
La proposition de reformuler l’engagement figurera dans le rapport semestriel.

‣ Zoals in het jaarverslag 2003 en het semestrieel verslag 2004 reeds opgenomen, rijzen problemen voor wat betreft de financiering van de multidisciplinaire evaluatie.
‣ Comme déjà mentionné dans le rapport annuel 2003 et le rapport semestriel 2004, des problèmes se posent en ce qui concerne le financement de l’évaluation multidisciplinaire.

In bijlage aan het semestrieel verslag was de brief aan de huisartsen opgenomen.
La lettre au médecin généraliste était annexée au rapport semestriel.

In bijlage aan het semestrieel verslag 2010 was het resultaat van deze analyse als inventaris opgenomen.
Le résultat de cette analyse avait été annexé en tant qu’inventaire au rapport semestriel 2010.

In bijlage aan het semestrieel verslag van 2010 was dit document al opgenomen.
Ce document figurait déjà en annexe au rapport semestriel de 2010.

In het semestrieel verslag zal een voorstel van formulering van actie-verbintenis 3 worden opgenomen.
Dans le rapport semestriel une reformulation de l’action–engagement 3 sera integrée.