Vertaling van "semester volgen nog twee intersessionele " (Nederlands → Frans) :

In het tweede semester volgen nog twee intersessionele onderhandelingen en mogelijk een bijkomende “high-level” vergadering in de aanloop naar de klimaatconferentie die doorgaat in Cancún Mexico.
Le second semestre 2010 verra encore deux négociations intersessions, et éventuellement une réunion « de haut niveau » en préparation à la conférence climatique de Cancún (Mexique).

Indien alles volgens schema loopt, kan dit nog in het eerste semester van 2010 gebeuren.
Si tout se passe comme prévu, l’opération pourra encore avoir lieu au cours du premier semestre de 2010.

Als alles volgens schema verloopt, kan dit nog in het eerste semester van 2010.
Si le schéma prévu peut être tenu, cette suppression est encore possible dans le premier semestre de 2010.

Voor het volgende rapport zal het nuttig zijn deze uitgaven verder op te volgen, gezien de aanzienlijke dalingen van de vergoedingsbases binnen deze groep nog moeten plaatsvinden in het 2 de semester van 2009.
Il sera utile de suivre ces dépenses lors du prochain rapport, vu que des diminutions substantielles de bases de remboursement dans ce groupe doivent encore intervenir au 2 ème semestre 2009.

Na het volgen van drie jaar bachelor en twee jaar master in ScM, oriëntatie osteopathie, volgt men nog een zesde jaar MC in de osteopathie.
Après trois années de bachelier et deux années de master ScM, orientation " ostéopathie" , une sixième année MC ostéopathie est requise.

Onder de elf BF-CML-patiënten bleven drie patiënten de behandeling meer dan 24 weken volgen met merkbare reacties (twee patiënten met een CCyR en één patiënt met een MaHR) en een behandelduur variërend van 46 tot 118 weken, terwijl één patiënt nog onder behandeling is.
Parmi les 11 patients atteints de LMC CB, 3 patients ont été sous traitement pendant plus de 24 semaines et ont présenté des réponses notables (2 patients avec une RCyC et 1 patient avec une RHM). La durée de traitement était comprise entre 46 et 118 semaines, un patient étant toujours sous traitement.

Is dit niet het geval, dan dient de vrouw de eerste van de twee onderstaande mogelijkheden te volgen en daarenboven ook nog extra contraceptieve voorzorgen te nemen tijdens de volgende 7 dagen.
Dans le cas contraire, la femme doit suivre la première de ces deux options et utiliser également des méthodes contraceptives supplémentaires pendant les 7 jours suivants.

Is dit niet het geval dan dient de vrouw de eerste van de twee onderstaande mogelijkheden te volgen en daarenboven ook nog extra contraceptieve voorzorgen te nemen tijdens de volgende 7 dagen.
Si ce n’est pas le cas, la femme doit suivre la première de ces deux options et utiliser également des méthodes contraceptives supplémentaires pendant les 7 jours suivants.

Na het volgen van drie jaar bachelor en twee jaar master in ScM, oriëntatie osteopathie, volgt men nog een zesde jaar MC in de osteopathie.
Après trois années de Bachelor et deux années de Master ScM, orientation " ostéopathie”, une sixième année MC ostéopathie est requise.