Vertaling van "semester van 2007 wordt de brochure gefinaliseerd " (Nederlands → Frans) :

In het eerste semester van 2007 wordt de brochure gefinaliseerd, gelay-out, vertaald en verspreid.
La brochure de présentation sera finalisée durant le premier semestre 2007, mise en

- Een evaluatieproject in verband met prenatale screeningsonderzoeken werd tijdens het tweede semester 2007 gefinaliseerd.
- Un projet d’évaluation sur les dépistages prénatals a été finalisé au cours du second semestre de 2007.

De beknopte brochure, in feite een folder, is tijdens het eerste semester van 2007 afgewerkt, en de verspreiding naar welbepaalde doelgroepen is gestart (cf. semestrieel verslag 2007).
La brochure succincte, un dépliant en fait, a été finalisée au cours du premier semestre 2007 et la diffusion vers certains groupes-cibles a débuté (cf. rapport semestriel 2007).