Vertaling van "semester van 1996 waren " (Nederlands → Frans) :

De gegevens over het tweede semester van 1996 waren slechts voor 82.13 % volledig.
Les données du second trimestre de 1996 n’étaient complètes qu’à 82.13%.

Zo is een serie andere initiatieven die voor het 2 e semester van 2010 waren geprogrammeerd, momenteel nog niet helemaal afgewerkt of zijn zij in 2011 afgerond.
Ainsi, une série d’autres initiatives qui avaient été programmées pour le 2 e semestre 2010 sont encore en cours de réalisation ou ont été exécutées en 2011.

In de loop van het tweede semester van 2009 waren er een aantal problemen opgedoken met de overdracht van de gegevens van 2009.
Quelques problèmes se sont posés au cours du deuxième semestre de 2009 en ce qui concerne la transmission des données de 2009.

Zoals reeds werd vermeld, moeten wij op de gegevens van het tweede semester van 1996 correctiefactoren toepassen om deze te vergelijken met de resultaten van 1997.
Comme on l'a déjà mentionné, nous devons appliquer des facteurs de correction aux données du deuxième semestre de 1996 pour les comparer avec les résultats de 1997.

Ze bevatten algemene gegevens over het tweede semester van 1996.
Ils contiennent des données générales sur le deuxième semestre de 1996.

De kengetallen van 1997 vertonen een grote mate van gelijkenis met deze van het tweede semester van 1996.
Les tableaux de bord 1997 montrent un degré important de similitude avec ceux du deuxième semestre 1996.

Stel dat bekend is hoeveel DDD's er zijn afgeleverd van eenzelfde werkzaam bestanddeel (bv. allopurinol) in een bepaald gebied (bv. België) voor een bepaalde periode (bv. het tweede semester van 1996).
Supposons que l'on sache combien de DDD d'un même principe actif (p. ex. allopurinol) ont été délivrés dans une région donnée (p. ex. la Belgique) et pour une période donnée (p. ex le 2ème semestre 1996).

Verschillende auteurs beschreven aan- of afwezigheid van nevenwerkingen; maar wanneer nevenwerkingen vermeld werden, waren hogere concentraties glutaraldehyde gebruikt (bv 3 ppm glutaraldehyde oplossingen) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).
Plusieurs auteurs ont décrit la présence ou l’absence d’effets secondaires, mais lorsque des effets secondaires ont été rapportés, des concentrations plus élevées de glutaraldéhyde avaient été utilisées (solutions de 3 ppm de glutaraldéhyde, par exemple) (Jayakrishnan & Jameela, 1996).

Terwijl er in 1996 op Brussels Airport nog maar 25 inbreuken werden vastgesteld, waren dit in 2009 reeds 125 gevallen.
En effet si, en 1996, quelque 25 infractions ont été relevées à Brussels Airport, il y en avait 125 en 2009.

De ongewenste effecten van dit geneesmiddel zijn reeds onderwerp geweest van een mededeling van de geneesmiddelenbewaking in de Folia september 1996 Daarin werden o.a. twee gevallen van hepatitis besproken die waren gerapporteerd aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking.
Les effets indésirables de ce médicament ont déjà fait l' objet d' un communiqué de pharmacovigilance dans les Folia de septembre 1996. On y décrivait notamment deux cas d' hépatite rapportés au Centre Belge de Pharmacovigilance.