Vertaling van "sell or acquire " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

CAP - community acquired pneumonie
pneumonie acquise dans la collectivité

acquired immunodeficiency syndrome [AIDS] NNO | AIDS-related complex [ARC] NNO
Complexe relatif au SIDA [ARC] SAI Syndrome d'immunodéficience acquise [SIDA] SAI

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Novartis has determined that the put and call options represent contracts in a business combination to buy, sell or acquire at a future date, and are therefore currently exempt from recognition under IAS 39.
Novartis a déterminé que les options de vente et d’achat constituaient des contrats de vente, d’achat ou d’acquisition dans le futur à titre de regroupement d’entreprise et que par conséquent elles étaient exemptées de comptabilisation selon la norme IAS 39.

The Group has determined that the put and call options represent contracts in a business combination to buy, sell or acquire at a future date, and are therefore exempt from recognition under IAS 39.
Le Groupe a déterminé que les options de vente et d’achat constituaient des contrats de vente, d’achat ou d’acquisition au titre d’un regroupement d’entreprise et que par conséquent, elles étaient exemptées de comptabilisation selon la norme IAS 39.

In the optional second step, Novartis can acquire, and Nestlé can sell, the remaining 52% Alcon stake held by Nestlé between January 1, 2010, and July 31, 2011, for up to USD 28 billion.
Cet achat d’un montant d’USD 10,4 milliards en espèces fait partie d’un accord donnant à Novartis la possibilité d’acquérir la majorité de cette société. Dans une seconde étape optionnelle, Novartis aura, entre le 1 er janvier 2010 et le 31 juillet 2011, la possibilité d’acheter, et Nestlé celle de vendre, les 52% restants que ce dernier conserve dans Alcon pour un montant pouvant atteindre USD 28 milliards.