Vertaling van "selectieve cox-2-remmers acetylsalicylzuur in ontstekingsremmende " (Nederlands → Frans) :

Als angiotensine II-antagonisten gelijktijdig met NSAIDs (te weten selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur in ontstekingsremmende doses en niet-selectieve NSAIDs) worden toegediend, kan het bloeddrukverlagende effect worden afgezwakt.
L’effet antihypertenseur peut être diminué en cas d’administration concomitante d’antagonistes de l’angiotensine II et d'anti-inflammatoires non stéroïdiens (inhibiteurs sélectifs de la COX-2, acide acétylsalicylique utilisé à des doses anti-inflammatoires et AINS non sélectifs).

Wanneer angiotensine II-antagonisten gelijktijdig met NSAID’s (te weten selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur in ontstekingsremmende doses) en niet-selectieve NSAID’s worden toegediend, kan het bloeddrukverlagende effect worden afgezwakt.
L’effet antihypertenseur peut être diminué en cas d’administration concomitante d’antagonistes de l’angiotensine II et d'AINS (c'est-à-dire les inhibiteurs sélectifs de la COX-2, l'acide acétylsalicylique utilisé à des doses anti-inflammatoires) ainsi que d’AINS non sélectifs.

Als angiotensine II-receptorantagonisten tegelijk met NSAID’s (d.w.z. selectieve COX- 2-remmers, acetylsalicylzuur in ontstekingsremmende dosering en niet-selectieve NSAID’s) worden toegediend, kan het bloeddrukverlagende effect worden afgezwakt.
Lorsque des antagonistes de l’angiotensine II sont administrés en même temps que des AINS (p.ex. inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique utilisé à des doses antiinflammatoires et AINS non sélectifs), on peut observer une atténuation de l’effet antihypertenseur.

Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen Als angiotensine-II-receptorantagonisten samen worden toegediend met niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (bv. selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur > 3 g/dag en niet-selectieve NSAID’s), kan het bloeddrukverlagende effect afnemen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens L’association d’antagonistes de l’angiotensine II et d’anti-inflammatoires non stéroïdiens (c.- à-d. inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique > 3 g/jour et AINS non sélectifs) peut entraîner une atténuation de l’effet antihypertenseur.

Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s), met inbegrip van selectieve COX- 2-remmers, acetylsalicylzuur > 3 g/dag en niet-selectieve NSAID’s Als angiotensine II-receptorantagonisten tegelijk met NSAID’s worden toegediend, kan het bloeddrukverlagende effect afnemen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2, l'acide acétylsalicylique à > 3 g/jour et les AINS non sélectifs Lorsque les antagonistes de l'angiotensine II sont administrés simultanément avec des AINS, une atténuation de l'effet antihypertenseur peut se produire.

Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) met inbegrip van selectieve COX-2- remmers, acetylsalicylzuur > 3 g/dag en niet-selectieve NSAID’s NSAID’s kunnen het bloeddrukverlagende effect van angiotensine II-antagonisten en hydrochloorthiazide verzwakken bij gelijktijdige toediening.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS), y compris les inhibiteurs sélectifs de la COX-2, l'acide acétylsalicylique à > 3 g/jour et les AINS non sélectifs Les AINS peuvent atténuer l'effet antihypertenseur à la fois des antagonistes de l'angiotensine II et de l'hydrochlorothiazide lorsqu'ils sont administrés simultanément.

Niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen/antireumatica (NSAID’s): Chronische toediening van NSAID’s (selectieve COX-2-remmers, acetylsalicylzuur > 3 g/dag en aselectieve NSAID’s) kan het bloeddrukverlagende en diuretische effect van ACE-remmers en thiazidediuretica verminderen.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens/antirhumatismaux (AINS) : L’administration chronique d’AINS (inhibiteurs COX-2 sélectifs, acide acétylsalicylique > 3 g par jour et AINS non sélectifs) peut réduire l’effet antihypertenseur et diurétique des IEC et des diurétiques thiazidiques.

In klinische langetermijnstudies is geen significant verschil in gastro-intestinale veiligheid aangetoond tussen selectieve COX-2 remmers + acetylsalicylzuur en. NSAIDs + acetylsalicylzuur (zie rubriek 5.1). Gelijktijdig gebruik van celecoxib en een niet-aspirine NSAID dient te worden vermeden.
Une différence significative au niveau de la tolérance gastro-intestinale entre l’association inhibiteurs sélectifs de la COX-2 / acide acétylsalicylique et l’association AINS / acide acétylsalicylique n’a pas été démontrée dans les essais cliniques à long terme (voir rubrique 5.1).L’association du célécoxib et d’un AINS autre que l’aspirine devra être évitée.

Niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (NSAID's): wanneer angiotensine-2-receptorantagonisten gelijktijdig worden toegediend met niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (b.v. selectieve COX-2 remmers, acetylsalicylzuur (> 3 g/dag) en niet-selectieve NSAID's), kan het antihypertensieve effect verzwakken.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens: lorsque les antagonistes de l'angiotensine II sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (c'est-à-dire les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase de type 2 (COX-2), l'acide acétylsalicylique (> 3 g/jour) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l'effet antihypertenseur peut se produire.

Niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (NSAID's): wanneer angiotensine-2-receptorantagonisten gelijktijdig worden toegediend met niet-steroïde anti-inflammatoire middelen (b.v. selectieve COX-2- remmers, acetylsalicylzuur (> 3 g/dag) en niet-selectieve NSAID's), kan het antihypertensieve effect verzwakken.
Anti-inflammatoires non stéroïdiens : lorsque les antagonistes de l’angiotensine II sont administrés simultanément avec des anti-inflammatoires non stéroïdiens (c’est à dire les inhibiteurs sélectifs de la cyclo-oxygénase de type 2 (COX-2), l’acide acétylsalicylique (> 3 g/jour) et les anti-inflammatoires non stéroïdiens non sélectifs), une atténuation de l’effet anti-hypertenseur peut se produire.