Vertaling van "selectie van antibiotica " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

vergiftiging door systemische antibiotica
Intoxication par antibiotiques systémiques

systemische antibiotica
Antibiotiques systémiques

cefalosporinen en overige btalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêta-lactamines

anesthetica (algemeen)(lokaal) | geneesmiddelen aangrijpend op hart en vaatstelsel | geneesmiddelen aangrijpend op spijsverteringsstelsel | hormonen en synthetische substituten | lokaal aangrijpende preparaten | middelen aangrijpend op waterhuishouding en geneesmiddelen met werking op mineralenhuishouding en urinezuurmetabolisme | middelen met primaire werking op gladde spieren en skeletspieren en op ademhalingsstelsel | systemische antibiotica en overige anti-infectiemiddelen | systemische en hematologische middelen | therapeutische gassen | vaccins
anesthésiques (généraux) (locaux) antibiotiques systémiques et autres médicaments anti-infectieux gaz thérapeutiques hormones et leurs substituts synthétiques médicaments agissant sur:appareil cardio-vasculaire | tractus gastro-intestinal | médicaments intervenant dans le métabolisme de l'eau, des sels minéraux et de l'acide urique médicaments systémiques et hématologiques produits agissant principalement sur les muscles lisses et striés et sur l'appareil respiratoire topiques vaccins

cytarabine | cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux Cytarabine

cefalosporinen en overige bètalactam-antibiotica
Céphalosporines et autres bêtalactamines

antimycotische antibiotica, systemisch aangewend
Antibiotiques antifongiques administrés par voie générale

overige gespecificeerde systemische-antibiotica
Autres antibiotiques systémiques

cytostatische antibiotica
Antibiotiques antitumoraux

chemoprofylaxe | profylactische toediening van antibiotica
Antibiothérapie prophylactique Chimioprophylaxie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Eradicatie van H. pylori bij ulcus pepticum Voor de eradicatie van H. pylori moet er bij de selectie van antibiotica rekening gehouden worden met de individuele geneesmiddeltolerantie van de patiënt, en de nationale, regionale en lokale resistentiepatronen en behandelingsrichtlijnen.
Eradication d'H. pylori dans l'ulcère gastroduodénal Pour éradiquer H. pylori, le choix des antibiotiques doit tenir compte de la tolérance médicamenteuse de chaque patient et se faire en fonction des lignes directrices et des profils de résistance nationaux, régionaux et locaux.

Eradicatie van H. pylori bij ulcus pepticum Voor de eradicatie van H. pylori moet bij de selectie van antibiotica rekening gehouden worden met de geneesmiddeltolerantie van de individuele patiënt. Hierbij moeten ook de nationale, regionale en lokale resistentiepatronen en behandelingsrichtlijnen gevolgd worden.
Eradication d’H. pylori dans l'ulcère peptique Pour éradiquer H. pylori le choix des antibiotiques doit tenir compte de la tolérance médicamenteuse de chaque patient et se faire en fonction des lignes directrices de traitement et des profils de résistance nationaux, régionaux et locaux.

Het is bekend dat het gebruik van antibiotica een rol speelt bij het verwerven van mobiele resistentiegenen, het voorkomen van latente resistentie en de selectie van subpopulaties van resistente stammen.
L'utilisation des antibiotiques joue un rôle bien connu sur l'acquisition de déterminants génétiques mobiles de la résistance, l'émergence de résistance latente et la sélection de sous-populations de souches résistantes" .

Maar deze antibiotica vertonen ook nadelen: zij kunnen soms enkel intraveneus worden toegediend, kennen belangrijke nevenwerkingen, zijn meestal heel duur en hun gebruik leidt tot de selectie van nog meer resistente varianten die dan weer een nieuwe bedreiging vormen.
Mais ceux-ci présentent également des inconvénients: souvent, ils sont réservés à une administration par voie intraveineuse, ils présentent d’importants effets secondaires, ils sont en général très coûteux et leur utilisation mène à la sélection d’autres variants résistants qui constituent de nouvelles menaces.

Men moet antibiotica zeer restrictief gebruiken om selectie van resistentie te vermijden;
tendre vers une utilisation très restrictive des antibiotiques afin d’éviter une sélection de résistance;

Profylactisch gebruik van breedspectrum antibiotica zou bovendien bijdragen tot de selectie van resistente micro-organismen wat op termijn de efficiëntie van deze
L’utilisation prophylactique d’antibiotiques à large spectre contribuerait par ailleurs à sélectionner des micro-organismes résistants , ce qui à terme pourrait compromettre l’efficacité de ces antibiotiques pour le traitement d’ infections causées par des germes résistants.

Zoals voor alle antibiotica kan langdurig gebruik van Zinnat tot selectie van niet-gevoelige kiemen leiden (bvb.
Comme pour tout antibiotique l'utilisation prolongée de Zinnat peut causer la sélection de germes non sensibles (e.a.