Vertaling van "seizoensgebonden griep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

influenza | griep
grippe | grippe

griep door influenzavirus type B
influenza causée par le virus influenza de type B

vaccineren tegen griep
vaccination contre l'influenza

seizoensgebonden allergie
allergie saisonnière

seizoensgebonden allergische conjunctivitis
conjonctivite allergique saisonnière

seizoensgebonden astma
asthme saisonnier

niet-seizoensgebonden allergische rinitis
rhinite allergique chronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Seizoensgebonden griep is een acute virale aandoening die veroorzaakt wordt door het Influenzavirus A, B of (eerder zeldzaam) C.
La grippe saisonnière est une infection virale aiguë provoquée par un virus Influenzae A, B ou C (plus rare).

Influenza (griep) Een jaarlijkse vaccinatie tegen influenza (griep) wordt aanbevolen bij alle gezondheidswerkers die de ziekte aan risicopersonen kunnen overdragen (zie advies HGR 8354 “Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep – Winterseizoen 07- 08”).
Influenza (grippe) Une vaccination annuelle vis-à-vis de l’influenza (grippe) est réalisée chez tous les travailleurs de santé pouvant transmettre la maladie aux personnes à risque (cf. avis 8354 du CSS « Vaccination contre la grippe saisonnière: Saison hivernale 2007 – 2008 »).

Een jaarlijkse vaccinatie tegen influenza (griep) wordt aanbevolen bij alle gezondheidswerkers, dus ook tandartsen en hulppersoneel, die de ziekte aan risicopersonen kunnen overdragen (zie advies HGR 8596 “Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep – Winterseizoen 2009-2010”).
o Influenza (grippe) Une vaccination annuelle vis-à-vis de l’Influenza (grippe) est recommandée pour tous les travailleurs de santé, et donc pour les dentistes et leurs assistant(e)s, pouvant transmettre la maladie aux personnes à risque (cf. avis 8596 du CSS « Vaccination contre la grippe saisonnière - Saison hivernale 2009 – 2010 »).

Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep: Winterseizoen 2013- 2014 (HGR 9124)
Vaccination contre la grippe saisonnière : saison hivernale 2013 – 2014 (CSS 9124)

Neen, vermits de seizoensgebonden griep een virale aandoening is dient zij dus niet met antibiotica behandeld te worden.
Non, puisque la grippe saisonnière est une maladie virale. Elle ne doit donc pas être traitée par des antibiotiques.

Vaccinatie tegen de seizoensgebonden griep. Winterseizoen 2009-2010 (HGR 8596)
Vaccination contre la grippe saisonnière : saison hivernale 2009 - 2010 (CSS 8596)

Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep - Winterseizoen 2010 - 2011 (HGR 8682)
Vaccination contre la grippe saisonnière : saison hivernale 2010 - 2011 (CSS 9682)

Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep: Winterseizoen 2012- 2013 (HGR 8888)
Vaccination contre la grippe saisonnière : saison hivernale 2012 – 2013 (CSS 8888)

Vaccinatie tegen seizoensgebonden griep - Winterseizoen 2011- 2012 (HGR 8750)
Vaccination contre la grippe saisonnière : saison hivernale 2011 - 2012 (CSS 8750)

Griep: een seizoensgebonden aandoening van de luchtwegen - Gezondheid - Portaal Belgische Overheid
La grippe : maladie saisonnière des voies respiratoires - Santé - Portail des services publics belges