Traduction de «sedert 1998 worden » (Néerlandais → Français) :

Sedert 1998 nam de firma de beslissing om het commercieel systeem “GMP dierenvoeders” in te voeren.
En 1998, la firme a décidé d’implémenter le système commercial «GMP aliments pour animaux ».

Het Hof van Justitie van de Europese Gemeenschappen heeft sedert 1998 een aantal arresten geveld waarbij het gezondheidszorgverstrekkingen als een economische activiteit heeft gedefinieerd waarbij de regels inzake vrij verkeer van goederen en diensten van toepassing zijn verklaard.
Depuis 1998, la Cour de Justice des Communautés européennes a prononcé une série d’arrêts en vertu desquels les prestations de santé sont définies comme une activité économique à laquelle les règles relatives à la libre circulation des biens et des services ont été déclarées applicables.

Anderzijds tonen de gegevens uit de National Data Bank for Rheumatic Diseases in de Verenigde Staten (een register van patiënten met reumatoïde artritis die sedert 1998 worden gevolgd; gegevens tot 2005 zijn geanalyseerd) dat de incidentie van lymfomen bij patiënten op een TNF-remmer (al dan niet in combinatie met methotrexaat) niet hoger is dan verwacht in de algemene populatie [ Arthritis Rheum 2007; 56: 1433-9 ].
D’autre part, il ressort de données provenant de la National Data Bank for Rheumatic Diseases aux Etats-Unis (un registre de patients atteints d’arthrite rhumatoïde qui sont suivis depuis 1998; les données recueillies jusqu’en 2005 ont été analysées) que l’incidence de lymphomes chez les patients traités par un inhibiteur du TNF (en association ou non avec le méthotrexate) n’est pas supérieure à ce qui est attendu dans la population générale [ Arthritis Rheum 2007; 56: 1433-9 ].

Sedert augustus 1998 (periode van eerste commercialisering in de wereld) tot en met mei 2002, werden bij vrouwen onder Implanon wereldwijd 229 zwangerschappen gerapporteerd.
Ce calcul est basé sur les résultats d’études cliniques effectuées avant l’enregistrement et indique qu’au cours des essais cliniques aucune grossesse n’a été rapportée chez des femmes sous Implanon. D’août 1998 (date de la première commercialisation au niveau mondial) à mai 2002, on a rapporté au niveau mondial 229 grossesses chez des femmes sous Implanon.

Het totale bestand van de rechthebbenden ressorteert sedert 1 januari 1998 onder twee regelingen :
L’effectif total des bénéficiaires relève de deux régimes :

Sedert 1 januari 1998 bestaat de categorie van personen die ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Depuis le 1er janvier 1998, existe la catégorie des personnes inscrites au Registre national des personnes physiques.

Sedert 1 januari 1998 moet men in de ledentallen de categorie van personen onderscheiden die ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Depuis le 1er janvier 1998, il faut distinguer parmi les effectifs, la catégorie des personnes inscrites dans le Registre national des personnes physiques.

Sedert 1 januari 1998 ressorteert het totale bestand van de rechthebbenden onder twee regelingen :
Depuis le 1er janvier 1998, l’effectif total des bénéficiaires relève de deux régimes :

Sedert 1 januari 1998 onderscheiden we in de ledentallen de categorie van personen die ingeschreven zijn in het Rijksregister van de natuurlijke personen.
Depuis le 1er janvier 1998, nous distinguons parmi les effectifs, la catégorie des personnes inscrites dans le Registre national des personnes physiques.

Sedert 1 januari 1998 ressorteert het totale bestand van de rechthebbenden onder 2 regelingen:
Depuis le 1er janvier 1998, l’effectif total des bénéficiaires relève de 2 régimes: