Traduction de «sedert 1 juli 2006 meegerekend te worden » (Néerlandais → Français) :

Ook dient nog de verplichte prijsdaling met 2% (op de volledige portfolio per bedrijf) sedert 1 juli 2006 meegerekend te worden, die vanaf 2007 ten volle speelt.
Il convient encore d'ajouter la réduction de prix obligatoire de 2 % (sur l’intégralité du portefeuille de chaque entreprise) en vigueur depuis le 1 er juillet 2006, qui est pleinement opérationnelle à partir de 2007.

- De farmaceutische boordtabellen 2006 zijn sedert juli 2008 op de site van het RIZIV geplaatst (verbintenis op 31 december 2008).
- Les tableaux de bord pharmaceutiques 2006 ont été placés sur le site de l’INAMI depuis juillet 2008 (engagement au 31 décembre 2008).

Sedert 1 juli 2006 werd in de acute ziekenhuizen, voor gehospitaliseerde patiënten het geneesmiddelenforfait ingevoerd.
Le forfait médicaments a été instauré le 1er juillet 2006 pour les patients hospitalisés dans les hôpitaux aigus.

Sedert 1 juli 2006 werd in de acute ziekenhuizen, voor gehospitaliseerde patiënten het geneesmiddelenforfait ingevoerd: de impact ervan op de ziekenhuisuitgaven wordt in dit rapport nog niet beoordeeld.
Le forfait médicaments a été instauré le 1 er juillet 2006 pour les patients hospitalisés dans les hôpitaux aigus : l’impact sur les dépenses des hôpitaux n’est pas encore examiné dans le présent rapport.

Sedert 1 juli 2006 passen de acute ziekenhuizen (die ten minste een dienst C, D en/of E tellen) een forfaitair vergoedingssysteem toe voor farmaceutische specialiteiten die per opname worden toegediend, ongeacht het werkelijke verbruik.
Depuis le 1er juillet 2006, les hôpitaux aigus (comptant au moins un service C, D et/ou E) appliquent un système de remboursement forfaitaire de spécialités pharmaceutiques administrées, par séjour, quelle que soit la consommation réelle.