Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Vertaling van "sedert 1 juli " (Nederlands → Frans) :

Sedert juli 2004 is een aanvraag indienen bij het Bijzonder solidariteitsfonds voor de vergoeding van weesgeneesmiddelen niet langer nodig: het RIZIV kan de kostprijs ervan immers vergoeden (koninklijk besluit van 8 juli 2004).

Depuis juillet 2004, le remboursement des médicaments orphelins ne doit plus faire l’objet d’une demande auprès du Fonds spécial de solidarité: leur coût peut en effet faire l’objet d’un remboursement par l’INAMI (arrêté royal du 8 juillet 2004).


Sedert juli 1997 ontving het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking melding van 21 gevallen van tendinitis waarschijnlijk veroorzaakt door de inname van fluorochinolonen: ofloxacine (n=16), norfloxacine (n=2), pefloxacine (n=2) en ciprofloxacine (n=l).

Depuis juillet 1997, le Centre Belge de Pharmacovigilance a été informé de 21 cas de tendinite vraisemblablement liée à la prise de fluoroquinolones: ofloxacine (n= 16), norfloxacine (n=2), péfloxacine (n=2) et ciprofloxacine (n=l).


- De farmaceutische boordtabellen 2006 zijn sedert juli 2008 op de site van het RIZIV geplaatst (verbintenis op 31 december 2008).

- Les tableaux de bord pharmaceutiques 2006 ont été placés sur le site de l’INAMI depuis juillet 2008 (engagement au 31 décembre 2008).


De volgende informatieacties zijn sedert juli 2007 gevoerd:

Les actions d’information qui ont été menées depuis juillet 2007 sont les suivantes :


Sedert 1 juli 2006 werd in de acute ziekenhuizen, voor gehospitaliseerde patiënten het geneesmiddelenforfait ingevoerd: de impact ervan op de ziekenhuisuitgaven wordt in dit rapport nog niet beoordeeld.

Le forfait médicaments a été instauré le 1 er juillet 2006 pour les patients hospitalisés dans les hôpitaux aigus : l’impact sur les dépenses des hôpitaux n’est pas encore examiné dans le présent rapport.


Sedert 1 juli 2006 werd in de acute ziekenhuizen, voor gehospitaliseerde patiënten het geneesmiddelenforfait ingevoerd.

Le forfait médicaments a été instauré le 1er juillet 2006 pour les patients hospitalisés dans les hôpitaux aigus.


1° de rechthebbenden die tijdens de behandeling overlijden of zich in comateuze toestand bevinden; 2° de rechthebbenden die zich in een individuele financiële noodsituatie bevinden; 3° de rechthebbenden op de verhoogde tegemoetkoming, bedoeld in artikel 37, §§ 1 en 19, van de Wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994, alsmede aan de gerechtigden, bedoeld in artikel 32, eerste lid, 13° en 15°, van dezelfde Wet en hun personen ten laste, indien zij de verhoogde tegemoetkoming genieten; 4° de gerechtigden en aan de personen te hunnen laste die, omdat het jaarlijk ...[+++]

1° les bénéficiaires qui décèdent en cours de traitement ou qui se trouvent dans un état comateux ; 2° les bénéficiaires qui se trouvent dans une situation financière individuelle de détresse ; 3° les bénéficiaires de l’intervention majorée, au sens de l’article 37, §§ 1 er et 19 de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ainsi qu’aux titulaires, au sens de l’article 32, alinéa 1 er , 13° et 15° de la même loi et leurs personnes à charge, s’ils bénéficient de l’intervention majorée ; 4° les titulaires et les personnes à leur charge qui sont dispensés de l’obligation de cotisation conformément à l’article 134 de l’arrêté royal du 3 juillet 1996 portant exécution de la loi relat ...[+++]


Met het koninklijk besluit van 2 februari 2004 zijn wijzigingen aangebracht aan artikel 37 undecies, 2e lid van de wet betreffende de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 (GVU-wet) en aan artikel 15 van het koninklijk besluit van 15 juli 2002 tot uitvoering van hoofdstuk IIIbis en titel III van de GVU-wet. Sedert 1 januari 2002 kan in het kader van de MAF bescheiden inkomens de MAF voor de kinderen van minder dan 16 jaar worden toegekend zonder inkomensvoorwaarde, indien het kind tijd ...[+++]

L’arrêté royal du 2 février 2004 a apporté des modifications à l’article 37 undecies, alinéa 2 de la loi relative à l’assurance soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 (loi SSI) et à l’article 15 de l’arrêté royal du 15 juillet 2002, portant exécution du Chapitre IIIbis et du Titre III de la loi SSI. Depuis le 1er janvier 2002, dans le cadre du MAF revenus modestes, pour les enfants de moins de 16 ans, le MAF peut être octroyé sans condition de revenus dès que l’enfant a effectivement supporté pendant l’année civile concernée des interventions personnelles pour un montant de 650 EUR.


Ook dient nog de verplichte prijsdaling met 2% (op de volledige portfolio per bedrijf) sedert 1 juli 2006 meegerekend te worden, die vanaf 2007 ten volle speelt.

Il convient encore d'ajouter la réduction de prix obligatoire de 2 % (sur l’intégralité du portefeuille de chaque entreprise) en vigueur depuis le 1 er juillet 2006, qui est pleinement opérationnelle à partir de 2007.


Voor de gedwongen opname in een psychiatrische dienst gelden sedert 27 juli 1991 de bepalingen van de Wet betreffende de bescherming van de persoon van de geesteszieke (1) en van de uitvoeringsbesluiten ervan (2).

En ce qui concerne l'admission forcée dans un service psychiatrique, celle‑ci relève depuis le 27 juillet 1991 de la loi relative à la protection de la personne des malades mentaux (1) et de ses arrêtés d'exécution (2).




Anderen hebben gezocht naar : sedert     sedert juli     informatieacties zijn sedert     sedert 1 juli     juli     gvu-wet sedert     per bedrijf sedert 1 juli     dienst gelden sedert     sedert 27 juli     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'sedert 1 juli' ->

Date index: 2021-02-19
w