Traduction de «sector te realiseren » (Néerlandais → Français) :

Het FAGG heeft de bestaande conventie met het BCFI uitgebreid voor de verdere ontwikkeling van de huidige databanken naar een “Authentieke Bron Geneesmiddelen” die voldoet aan de voorwaarden voor het realiseren van het elektronisch voorschrijven in ziekenhuismilieu en in de ambulante sector.
Sur base d’une extension de la convention 2008 qui les liait, l’AFMPS a confié au CBIP le développement de la « Source Authentique des Médicaments » remplissant les conditions mises au fonctionnement de la prescription électronique tant en secteur ambulatoire qu’en milieu hospitalier.

Parallel is, op basis van het koninklijk besluit van 29 april 1999 ook de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen aangepast, onder meer ook om in de ambulante sector dezelfde graad van forfaitarisering te realiseren als in de ziekenhuissector.
Parallèlement, sur base de l’arrêté royal du 29 avril 1999, la nomenclature des prestations de santé a également fait l’objet d’adaptations, notamment en vue d’atteindre dans le secteur ambulatoire le même degré de forfaitarisation que dans le secteur des hôpitaux.

de waarde van de sleutelletter voor de prefabverstrekkingen 647555, 647533, 655690, 647570, 654570, 647614, 647592 en 645632 wordt verlaagd teneinde enerzijds de besparingen op prefabmateriaal (die aan de sector zijn opgelegd naar aanleiding van de begrotingscontrole) te realiseren en anderzijds de herwaardering van de maatwerkverstrekkingen van artikel 27 en 29 van de nomenclatuur te financieren.
La valeur de la lettre-clé pour les prestations préfab 647555, 647533, 655690, 647570, 654570, 647614, 647592 et 645632 est diminuée afin, d’une part de réaliser les économies sur le matériel préfab, imposées au secteur suite au contrôle budgétaire et, d’autre part, de financer la revalorisation des prestations sur mesure des articles 27 et 29 de la nomenclature.

De functionaliteiten die nodig zijn om elektronisch voorschrijven in de ambulante sector te realiseren, waren onderwerp van voorbereidende werkzaamheden in de groep Recip-e.
Les fonctionnalités nécessaires à la réalisation de la prescription électronique dans le secteur ambulatoire ont fait l’objet de travaux préparatoires au sein du groupe Recip-e.

- Het realiseren van CareNet (afschaffing van de papieren documenten) binnen de sector implantaten, een snelle inzameling van gegevens (o.a. medische) die toelaat de toepassing van de nomenclatuur op te volgen en een analyse en evaluatie van de medische technologieën onderworpen aan die registratie in samenspraak met de wetenschappelijke verenigingen (HTA)
- l’implémentation de CareNet (suppression des documents papier) dans le secteur des implants, une collecte rapide de données (notamment médicales) permettant de veiller à l’application de la nomenclature ainsi qu’une analyse et une évaluation des technologies médicales soumises à cet enregistrement, en concertation avec les associations scientifiques (H.T.A.).

Werkwijze/procedures tot vaststelling en wijziging van de vergoedingsmodaliteiten van implantaten en invasieve medische hulpmiddelen optimaliseren en Realiseren van CareNet (afschaffing van de papieren documenten) binnen de sector implantaten.
Optimaliser la méthode de travail/les procédures de fixation et de modification des modalités de remboursement des implants et des dispositifs médicaux invasifs et implémenter CareNet (suppression des documents papier) dans le secteur des implants.

Het Federaal Kenniscentrum voor de gezondheidszorg is een parastatale, opgericht door de programma-wet van 24 december 2002 (artikelen 262 tot 266) die onder de bevoegdheid valt van de Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken. Het centrum is belast met het realiseren van beleidsondersteunende studies met binnen de sector van de gezondheidszorg en de ziekteverzekering. Raad van Bestuur
Présentation : Le Centre fédéral dÊexpertise des soins de santé est un parastatal, créé le 24 décembre 2002 par la loi-programme (articles 262 à 266), sous tutelle du Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales, qui est chargé de réaliser des études éclairant la décision politique dans le domaine des soins de santé et de lÊassurance maladie.

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg is een parastatale, opgericht door de programma-wet van 24 december 2002 (artikelen 262 tot 266) die onder de bevoegdheid valt van de Minister van Volksgezondheid en Sociale Zaken. Het Centrum is belast met het realiseren van beleidsondersteunende studies binnen de sector van de gezondheidszorg en de ziekteverzekering.
Le Centre fédéral d’expertise des soins de santé est un parastatal, créé le 24 décembre 2002 par la loi-programme (articles 262 à 266), sous tutelle du Ministre de la Santé publique et des Affaires sociales, qui est chargé de réaliser des études éclairant la décision politique dans le domaine des soins de santé et de l’assurance maladie.

1. Programmawet De sector van de geneesmiddelen en de berekening van de referentiebedragen in de ziekenhuizen worden opnieuw grondig door elkaar geschud met als doel besparingen te realiseren.
1. Loi-programme : Le secteur des médicaments et le calcul des montants de référence au sein des hôpitaux sont à nouveau remaniés avec pour objectif de faire des économies.

Samengevat zal dit toelaten een grondige opvolging en analyse van de sector te realiseren qua:
En résumé, ces mesures permettront de réaliser un suivi rigoureux et une analyse du secteur au niveau: