Vertaling van "sector die vertrouwd zijn " (Nederlands → Frans) :

Ze zijn samengesteld uit leden van de Commissie en uit deskundigen vertrouwd met de sector.
Ces comités rassemblent des membres de la Commission et des experts choisis pour leur connaissance pratique du secteur concerné.

Per productgroep dient in overleg met mensen uit de sector die vertrouwd zijn met de productieprocessen bepaald te worden welke analysen er dienen te gebeuren.
Par groupe de produit, il faut, en concertation avec les gens du secteur qui sont familiarisés avec les processus de production, déterminer quelles analyses il y a lieu d'effectuer à tel ou tel niveau.

Aangezien de leden van het Wetenschappelijk Comité niet vertrouwd zijn met de specifieke problemen is het niet duidelijk welke de beweegredenen voor deze verschillen zijn, bijvoorbeeld communautair of nationaal.
Etant donné que les membres du Comité scientifique ne sont pas familiarisés avec les problèmes spécifiques, ils ne perçoivent pas clairement quels sont les motifs de ces différences, par exemple s'ils sont d'ordre communautaire ou national.

Deze equipe zou bijvoorbeeld kunnen bestaan uit de verantwoordelijken en/of een werknemer die goed vertrouwd is met de dagelijkse productie activiteiten, … Het is aan te raden dat deze mensen zich speciaal vormen in de HACCP-principes.
Cette équipe pourrait par exemple se composer des responsables et/ou d'un travailleur bien familiarisé avec les activités de production quotidiennes, … Il est conseillé que ces gens se forment spécialement aux principes HACCP.

De meest vertrouwde manier is natuurlijk een contact (via afspraak of oproep of gewoon bezoek) met de erkende huisarts.
La manière la plus courante consiste à se mettre en rapport avec le généraliste agréé (en prenant rendez-vous, en l’appelant ou sur simple visite).

De meeste families zijn niet vertrouwd met dit aspect van de dood.
Cet aspect de la mort est encore aujourd'hui peu connu pour la plupart des familles.

Het Wetenschappelijk Comité stelt daarom voor om een overzicht van de producten te geven en uit elke sector een of meer producten in de gids op te nemen die in detail worden besproken: bijvoorbeeld, een gefermenteerd product, een gekookt product (zoals kookham) en een paté voor de sector Fenavian, een kant-en-klaar gerecht voor de sector Brema, een salade voor de sector Vefasal, en darmen voor de sector BVBD.
Ils conduisent à des problèmes d’interprétation. Le Comité scientifique propose qu’un aperçu des produits soit donné et que un ou plusieurs produits types de chaque secteur repris dans le guide soient décrits en détail : par exemple, un produit fermenté, un produit cuit (ex. jambon cuit) et un pâté pour le secteur Fenavian, un plat préparé pour le secteur Brema, une salade pour le secteur Vefasal, et un boyau pour le secteur UPBB.

De doelstelling(en) kunnen van sector tot sector, en zelfs binnen één sector, verschillen.
L’ (les) objectif(s) peut (peuvent) varier d’un secteur à l’autre, voire au sein d’un seul secteur.

7.3. Te volgen procedure wanneer een niet-conform resultaat van de sector Distributie wordt overgemaakt aan de sector Transformatie of sector Primaire Productie voor voedselveiligheidscriteria of voedselveiligheidsrichtwaarden.
7.3. Procédure à suivre lorsqu’un résultat d’analyse non conforme est transmis du secteur distribution vers le secteur transformation ou le secteur de la production primaire pour les critères de sécurité des denrées alimentaires ou les valeurs indicatives de sécurité alimentaire

98% in de primaire sector (plantaardige en dierlijke productie) en 64% in de slachthuizen 91% in de sector transformatie 59% in de sector distributie (rechtstreekse verkoop aan consument B to C)
98% dans le secteur primaire (production végétale et animale) et 64% dans les abattoirs 91% dans la transformation 59% dans la distribution (vente directe au consommateur (BtoC))