Traduction de «seconden na toediening » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

digitalisatie | toediening van geneesmiddelen bij hartziekten
digitalization | administration de digitale (pour ralentir le coeur)

premedicatie | toediening van geneesmiddelen ter voorbereiding van de patiënt
prémédication | traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale)

overdosering | toediening van een te grote hoeveelheid
overdose | surdose

doseringsregime | regeling in verband met de toediening van geneesmiddelen
posologie (?) | posologie

set voor toediening van cardioplegische oplossing
kit d’administration de solution cardioplégique

medicatie niet beschikbaar voor toediening
médicament non disponible pour administration

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

behandelkamer voor toediening van gevaarlijke aerosol
chambre de traitement à aérosol dangereux

set voor toediening en/of verwijdering van contrastmiddel bij bariumklysma
trousse pour l’évacuation/l’administration de produit de contraste par lavement baryté

complicaties door toediening van algemeen of lokaal anestheticum, analgeticum of andere sedering tijdens zwangerschap
complications maternelles dues à l'administration d'un anesthésique général ou local, d'un analgésique ou autre sédatif au cours de la grossesse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer een dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht wordt gebruikt gedurende spoedinductie van anaesthesie dan wordt geadviseerd om pas 90 seconden na toediening van rocuroniumbromide de patiënt te intuberen.
Si l’on utilise une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel pour une induction d'urgence de l'anesthésie, il est conseillé d’intuber le patient 90 secondes après l'administration du bromure de rocuronium.

Bij patiënten waarin een verlengde werkingsduur verwacht wordt, dient voor spoedinductie van anaesthesie een dosis van 0,6 mg/kg overwogen te worden hoewel het mogelijk is dat adequate condities voor intubatie pas bereikt worden 90 seconden na toediening van rocuroniumbromide.
Pour les patients chez qui l’on prévoit une durée d'action prolongée, il faut envisager l’utilisation d’une dose de 0,6 mg par kg de poids corporel pour l'induction d'urgence de l'anesthésie. Néanmoins, il est possible que les conditions adéquates d’intubation ne soient pas obtenues dans les 90 secondes suivant l’administration du bromure de rocuronium.

Wanneer een dosering van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht wordt toegepast gedurende spoedinductie van anesthesie, dan wordt geadviseerd om pas 90 seconden na toediening van rocuroniumbromide de patiënt te intuberen.
Si une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel est utilisée pour l’induction en séquence rapide de l’anesthésie, il est recommandé d’intuber le patient 90 secondes après l’administration du bromure de rocuronium.

Deze dosis zorgt voor goede tot uitstekende intubatieomstandigheden 120 seconden na toediening van Nimbex, na inductie van de anesthesie met propofol.
Cette dose procure des conditions d'intubation endotrachéale bonnes à excellentes 120 secondes après l'administration de Nimbex, suivant l'induction de l'anesthésie au propofol.

Een dosis van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide moet worden overwogen voor snellesequentie-inductie van anesthesie bij patiënten bij wie een langere werkingsduur wordt verwacht, maar het kan gebeuren dat adequate condities voor intubatie pas worden bereikt 90 seconden na toediening van Rocuroniumbromide.
Pour les patients chez qui une durée d’action prolongée est prévue, une dose de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium doit être envisagée pour l’induction d’urgence de l’anesthésie, mais les conditions adéquates d’intubation peuvent ne pas être établies avant les 90 secondes qui suivent l’administration de bromure de rocuronium.

De endotracheale intubatie kan worden uitgevoerd 120 seconden na toediening van Cisatracurium Sandoz, na inductie van de anesthesie met propofol.
L'intubation trachéale peut être réalisée 120 secondes après l’administration de Cisatracurium Sandoz, après induction de l'anesthésie par du propofol.

De endotracheale intubatie kan worden uitgevoerd 120 seconden na toediening van cisatracurium.
L'intubation trachéale peut être réalisée 120 secondes après l’administration du cisatracurium.

Xaluprine is bedoeld voor oraal gebruik en moet vóór toediening opnieuw worden gedispergeerd (door gedurende ten minste 30 seconden krachtig te schudden).
Xaluprine est destiné à une utilisation orale et doit être redispersé (en agitant vigoureusement pendant au moins 30 secondes) avant d’être administré.