Vertaling van "seconden na intraveneuze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

perifere intraveneuze katheter
cathéter intraveineux périphérique

intraveneuze anesthetica
Anesthésiques intraveineux

intraveneuze therapie
thérapie intraveineuse

vacuümcontainer voor intraveneuze vloeistof
conteneur de liquides intraveineux sous vide

intraveneuze voeding van patiënt
alimentation du patient par voie parentérale

standaardset voor intraveneuze toediening
nécessaire d’administration intraveineuse standard

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Klinische werkzaamheid en veiligheid Routinegebruik Binnen 60 seconden na intraveneuze toediening van een dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht (2 x ED90 bij intraveneuze anesthesie) kunnen adequate intubatiecondities worden bereikt in bijna alle patiënten, waarbij in 80% van de gevallen de intubatiecondities als excellent worden beoordeeld.
Efficacité et sécurité clinique Pratique de routine Des conditions d’intubation adéquates sont atteintes chez presque tous les patients 60 secondes après l’administration intraveineuse d’une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kilo de poids corporel (2 x DE 90 sous anesthésie balancée). Les conditions d’intubation sont jugées excellentes chez 80% de ces patients.

Binnen 60 seconden na intraveneuze toediening van een dosis van 0,6 mg/kg Rocuroniumbromide (2 x ED 90 onder gebalanceerde anesthesie) kunnen adequate condities voor intubatie worden bereikt bij bijna alle patiënten. Bij 80% worden de condities voor intubatie als uitstekend beoordeeld, binnen 2 minuten wordt een algemene spierparalyse verkregen die adequaat is voor welke procedure dan ook.
Dans les 60 secondes suivant l’administration intraveineuse d’une dose de 0,6 mg/kg de bromure de rocuronium (2 x DE 90 sous anesthésie équilibrée), on peut obtenir des conditions d’intubation adéquates chez pratiquement tous les patients, les conditions d’intubation étant qualifiées d’excellentes dans 80% des cas; dans les 2 minutes, une paralysie musculaire générale adéquate pour tout type d’intervention est établie.

Routine Binnen 60 seconden na intraveneuze toediening van een dosis van 0,6 mg rocuroniumbromide per kg lichaamsgewicht (2 x ED 90 bij uitgebalanceerde anaesthesie) kunnen adequate intubatiecondities worden bereikt in bijna alle patiënten.
Pratique de routine Dans les 60 secondes suivant l’administration intraveineuse d’une dose de 0,6 mg de bromure de rocuronium par kg de poids corporel (2 x DE 90 sous anesthésie équilibrée), les conditions adéquates d'intubation peuvent être atteintes chez presque tous les patients.

Voor de controle van sterk emotogene chemotherapie mag een dosis van 8 mg ondansteron toegediend worden als een langzame intraveneuze injectie in niet minder dan 30 seconden, gevolgd door nog twee intraveneuze doses van 8 mg twee tot vier uur van elkaar, of door een constante infusie van 1 mg/uur gedurende max. 24 uur.
Pour la prise en charge au cours d’une chimiothérapie hautement émétisante, une dose de 8 mg peut être administrée en injection intraveineuse lente, sur une durée d’au moins 30 secondes, et suivie de deux doses intraveineuses supplémentaires de 8 mg, en respectant un intervalle de deux à quatre heures, ou en perfusion continue de 1 mg/heure pendant maximum 24 heures.

De aanbevolen intraveneuze dosis van ondansetron is 8 mg toegediend als een langzame intraveneuze injectie in niet minder dan 30 seconden, onmiddellijk voor de behandeling.
La dose intraveineuse recommandée d’ondansétron est de 8 mg, à administrer en injection intraveineuse lente sur une durée d’au moins 30 secondes, juste avant le traitement.

In verband hiermee dienen ze derhalve als langzame intraveneuze injectie b.v. in 1 minuut te worden toegediend in plaats van als snelle intraveneuze bolus in enkele seconden.
De ce fait, elles doivent donc être administrées comme injection lente par voie intraveineuse par ex. en 1 minute au lieu d’en bolus intraveineux rapide en quelques secondes.

Pijn ter hoogte van de injectieplaats: De snelle intraveneuze toediening van 100mg vitamine B1 werd geassocieerd met een onmiddellijke branderigheid in de arm met de intraveneuze toegang en hield enkele seconden tot enkele minuten aan.
Douleur au site d’injection : L’administration intraveineuse rapide de 100 mg de vitamine B1 a été associée à une brûlure immédiate dans le bras portant l’accès intraveineux pendant quelques secondes à quelques minutes.