Traduction de «screeningsprogramma voor borstkanker » (Néerlandais → Français) :

Omdat er geen gunstig effect op de sterftedaling is aangetoond raadt geen enkele aanbeveling echografie aan als onderdeel van een screeningsprogramma naar borstkanker, ook niet bij dens borstweefsel.
En raison de l'absence de données probantes quant à la réduction de la mortalité, aucune recommandation ne préconise l'échographie comme complément à la mammographie pour le dépistage du cancer du sein, même dans le cas de seins denses.

Evaluatie screeningsprogramma van borstkanker in de Franse Gemeenschap Prof. Anne Vandenbroucke, Centre de référence pour le dépistage du cancer du sein, Franse Gemeenschap
Évaluation du programme de dépistage du cancer du sein en Communauté française Prof. Anne Vandenbroucke, Centre de référence pour le dépistage du cancer du sein (Communauté française)

Evaluatie screeningsprogramma van borstkanker in de Vlaamse Gemeenschap Prof. Dr. Joost Weyler, Hoogleraar Epidemiologie, Universiteit Antwerpen
Évaluation du programme de dépistage du cancer du sein en Communauté flamande Prof. Dr Joost Weyler, Professeur en Épidémiologie, Universiteit Antwerpen

Rapport van het IMA (4e) : Evaluatie van screeningsprogramma van borstkanker Dr. Valérie Fabri, IMA
Rapport de l’AIM (4 e ) : Evaluation du programme de dépistage du cancer du sein Dr Valérie Fabri, AIM

Samenwerking met de Stichting kankerregister voor de evaluatie van het screeningsprogramma voor borstkanker Dr. Françoise Renard, de Stichting kankerregister
Collaboration avec la Fondation du Registre du cancer pour l’évaluation du programme de dépistage du cancer du sein Dr Françoise Renard, Fondation du Registre du Cancer

Het screeningsprogramma borstkanker startte in juni 2001 in Vlaanderen en in juni 2002 in Brussel en Wallonië.
Le programme de dépistage du cancer du sein a débuté en juin 2001 en Flandre et en juin 2002 à Bruxelles et en Wallonie.

De evaluatie van de borstkanker screeningsprogramma in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest (2003-2010) door het Observatorium voor Gezondheid en Welzijn Brussel is hier beschikbaar.
L'évaluation du programme de dépistage organisé du cancer du sein en Région bruxelloise (2003-2010) par l'Observatoire de la santé et du social de Bruxelles est disponible ici

De gegevenskoppeling zal toelaten om het doeltreffendheidsniveau van alle betrokken actoren te evalueren teneinde de kwaliteit van de screeningsprogramma's te verbeteren en te beantwoorden aan hun initiële doelstelling, met name een daling van het sterftecijfer als gevolg van borstkanker.
Le couplage des données permettra également d’évaluer le niveau de performance de tous les acteurs concernés en vue d’améliorer la qualité des programmes de dépistage et de satisfaire à l’objectif initial de ceux-ci, à savoir une diminution de la mortalité des suites d’un cancer du sein.

De gegevenskoppeling zal toelaten om het doeltreffendheidsniveau van alle betrokken actoren te evalueren teneinde de kwaliteit van de screeningsprogramma's te verbeteren en te beantwoorden aan hun initiële doelstelling, met name een daling van het sterftecijfer als gevolg van borstkanker of colorectale kanker.
Le couplage des données permettra également d’évaluer le niveau de performance de tous les acteurs concernés en vue d’améliorer la qualité des programmes de dépistage et de satisfaire à l’objectif initial de ceux-ci, à savoir une diminution de la mortalité des suites d’un cancer du sein ou d’un cancer colorectal.

Gezien de vrij lange gemiddelde overlevingsduur van vrouwen behandeld voor borstkanker, duurt het 7 à 8 jaar bij een participatiegraad van 75% vooraleer een gunstig resultaat van het screeningsprogramma ook in de mortaliteitsstatistieken zichtbaar wordt.
En raison de la longue durée moyenne de survie des femmes traitées pour cancer du sein, il faudra environ 7 à 8 ans et un taux de participation de 75% avant qu'un résultat favorable lié au programme ne puisse apparaître dans les statistiques de mortalité.