Vertaling van "screeningsprogramma " (Nederlands → Frans) :

Het screeningsprogramma borstkanker startte in juni 2001 in Vlaanderen en in juni 2002 in Brussel en Wallonië.
Le programme de dépistage du cancer du sein a débuté en juin 2001 en Flandre et en juin 2002 à Bruxelles et en Wallonie.

De kost van het screeningsprogramma (inclusief de kost van diagnose en behandeling) is in evenwicht met het gezondheidszorgbudget dat voorzien is.
Le coût du programme de dépistage (y compris les coûts du diagnostic et du traitement) est en équilibre avec le budget des soins de santé prévu.

2.10 Welke resultaten verwacht men van een georganiseerd screeningsprogramma ? .
2.10 Quels sont les bénéfices attendus d'un programme de dépistage organisé ?.

2.1 Welke voordelen bij een georganiseerd screeningsprogramma ?
2.1 Quels sont les avantages du programme de dépistage organisé ?

Het Intermutualistisch Agentschap (IMA) volgt het screeningsprogramma op de voet en brengt jaarlijks een evaluatierapport uit.
L’Agence intermutualiste (AIM) suit de près le programme de dépistage et publie chaque année un rapport d’évaluation.

buitenlandse screeningsprogramma’s te leren kennen;
des exemples de programmes de dépistage à l’étranger ;

Mogelijks is een belangrijk percentage van uw patiëntenbestand (nog) niet betrokken bij het screeningsprogramma.
Il se peut qu'un pourcentage important de votre groupe de contacts féminins ne soit pas (encore) touché par le programme de dépistage.

2. Op basis van deze bevinding en het ontbreken van betrouwbare detectiemethoden acht de HGR het dus niet aangewezen om screeningsprogramma’s op te starten in het domein van de transfusiegeneeskunde, de transplantatiegeneeskunde en bij de bereiding van geavanceerde therapeutische middelen.
2. Sur base de cette constatation et du manque de méthodes de détection fiables, le CSS considère qu’il n’est donc pas indiqué de lancer des programmes de dépistage dans le domaine de la médecine transfusionnelle, de la médecine de la transplantation et pour la préparation de produits de thérapie avancée.

De Hoge Gezondheidsraad heeft een advies uitgebracht in verband met het gebruik van immunologische tests in screeningsprogramma's voor colorectale kanker.
Le Conseil supérieur de la Santé a elaboré un avis relative à l'utilisation de tests immunologiques dans les programmes de dépistage du cancer colorectal.

Om de lopende screeningsprogramma’s te evalueren hebben de Europese experten verschillende indicatoren van performantie gedefinieerd zoals de participatiegraad, de detectiegraad van kanker, de proportie van kleine kankerletsels, de proportie van kankers met negatieve lymfeklieren, enz. In België worden de aanbevolen Europese drempelwaarden van deze indicatoren behaald, behalve op het vlak van de participatiegraad.
De même, afin d'évaluer l'efficacité des programmes de dépistage mis en place, les experts européens ont défini différents indicateurs de performance tels le taux de participation au programme, le taux de détection de cancers, la proportion de petits cancers et la proportion de cancers 'ganglions négatifs', etc. En Belgique, les seuils de performance des indicateurs précités sont atteints et renvoient aux normes européennes édictées, excepté en ce qui concerne le taux de participation.