Vertaling van "screening werd uitgevoerd " (Nederlands → Frans) :

Een eerste screening werd uitgevoerd om na te gaan welke substanties werden gebruikt.
Un premier screening a été réalisé afin de vérifier quelles substances ont été utilisées.

De belangrijkste bronnen voor vertekeningen die door de auteur werden geïdentificeerd, zijn: het kankerrisico is niet hetzelfde in de bestudeerde populatie en in de controlegroep, de deelname aan de studie is hoog in de controlegroep en laag in de studiegroep, een screening werd uitgevoerd in de controlegroep voor het einde van de studie, de aanpassing voor de lead-time biais gebeurde op een ontoereikende manier.
Les principales sources de biais identifiées par l’auteur sont soit: le risque de cancer n’est pas le même dans la population étudiée et dans le groupe de contrôle, la participation à l’étude est élevée dans le groupe de contrôle et basse dans le groupe d’étude, un dépistage a été réalisé dans le groupe de contrôle avant la fin de l’étude, l’ajustement pour l’avance au diagnostic (lead-time biais) a été réalisé de manière inadéquate.

In de resultaten van de IMA-studie wordt het verschil gemaakt tussen dit preventief borstonderzoek (screening) en een klassieke diagnostische mammografie, die niet in het kader van de georganiseerde borstkankerscreening werd uitgevoerd, op initiatief van de vrouw en/of tengevolge van klachten.
Dans son rapport, l’AIM établit une distinction claire entre le programme de dépistage organisé - via le mammotest - et la mammographie diagnostique classique, réalisée spontanément (dépistage opportuniste) et/ou sur base de plainte et n’entrant dès lors pas dans le cadre du dépistage organisé .

Een dergelijke systematische screening gekoppeld aan het arbeidsgeneeskundig onderzoek werd voordien enkel in Finland uitgevoerd.
Un tel examen systématique combiné à un examen de la médecine du travail n’a été auparavant effectué qu’en Finlande.

In 2008 waren er 165.000 personen die recht hadden op deze screening; bij 61% van hen werd dit uitgevoerd; 29% weigerde deze vorm van zorgverlening.
En 2008, 165.000 personnes avaient droit à ce dépistage ; il a été réalisé pour 61% d’entre elles ; 29% des personnes ont refusé cette forme de soins.

Kwetsbare ouderen: In het kader van het Amor-project [De Visschere, 2010] werd een screening van de mondgezondheid uitgevoerd door verpleegkundigen/verzorgenden bij 606 ouderen die in een woonzorgcentrum verbleven.
Personnes âgées dépendantes: Dans le cadre du projet Amor [De Visschere, 2010], un dépistage de la santé bucco-dentaire a été réalisé par des infirmiers / soignants parmi 606 personnes âgées qui séjournaient dans un centre d’hébergement et de soins.