Vertaling van "screening van schildklierlijden zijn onderworpen " (Nederlands → Frans) :

grafiek 6 - percentages van “gewone patiënten” die tussen 2006 en 2008 aan een screening van schildklierlijden zijn onderworpen (volgens leeftijdsklasse en geslacht)
graphique 6 - pourcentages de « patients ordinaires » bénéficiant d’un dépistage thyroïdien entre 2006 et 2008 (par classes d’âge et sexe)

27 % van de “gewone patiënten” wordt om de twee jaar onderworpen aan een opportunistische screening van schildklierlijden.
27 % des “patients ordinaires” font l’objet d’un dépistage opportuniste thyroïdien tous les deux ans.

De testen die gekozen zijn voor de screening van schildklierlijden, zijn de volgende schildkliertesten: TSH, T3 en T4.
Les tests sélectionnés pour le dépistage thyroïdien sont les tests de la thyroïde suivants : TSH, T3 et T4.

specifieke vaststellingen voor de screening van schildklierlijden die niet aangewezen is bij de “gewone patiënt”
constats spécifiques pour le dépistage thyroïdien, non recommandé chez le “patient ordinaire”

Dit betekent niet dat het lipidenbilan effectief wordt voorgeschreven voor alle personen die aan die screening zouden moeten worden onderworpen.
Ce qui ne signifie pas que toutes les personnes qui devraient en bénéficier se voient prescrire effectivement un bilan lipidique.

grafiek 3 - percentages van “gewone patiënten” die tussen 2006 en 2008 aan een screening van diabetes zijn onderworpen (volgens leeftijdsklasse en geslacht)
graphique 3 - pourcentages de “patients ordinaires” bénéficiant d’un dépistage pour le diabète entre 2006 et 2008 (par classes d’âge et sexe)

Het is moeilijk om een standpunt in te nemen wat betreft de validiteit van de lineaire regressie gebruikt door Jorgensen 11 in de vergelijking van de incidentie waargenomen ingevolge de screening in verhouding tot de incidentie waargenomen in een populatie die hieraan niet werd onderworpen.
Il est difficile de prendre position quant à la validité de la régression linéaire utilisée par Jorgensen 12 dans la comparaison de l’incidence observée à la suite du dépistage par rapport à l’incidence observable dans une population non soumise à celui-ci.

De organisatie van de bedrijfsgezondheidszorg laat toe om een systematische screening en korte interventie uit te voeren bij alle werknemers die onderworpen zijn aan het periodiek medisch onderzoek.
L’organisation des soins de santé d’entreprise permet d’effectuer un examen systématique et une brève intervention auprès de tous les travailleurs qui sont soumis à l’examen médical périodique.

vier op de 10 personen jonger dan 50 jaar worden onderworpen aan een opportunistische screening hoewel dat misschien niet nodig is; het is inderdaad moeilijk voor te stellen dat deze hele bevolkingsgroep risico loopt of bijzondere symptomen heeft die een dergelijke frequentie rechtvaardigen.
quatre personnes sur dix de moins de 50 ans bénéficient d’un dépistage opportuniste alors qu’elles ne le devraient peut-être pas; en effet, on ne peut pas imaginer que l’ensemble de cette population p soit à risque ou présente des symptômes particuliers qui pourraient justifier une telle fréquence.