Vertaling van "schud de neusspray ongeveer 10 seconden " (Nederlands → Frans) :

1. Schud de neusspray ongeveer 10 seconden krachtig met het beschermkapje nog op zijn plaats.
1. Secouez vigoureusement le pulvérisateur nasal avec le capuchon en place pendant environ 10 secondes.

Sluit de grote fles goed af volgens de instructies op de dop en schud flink gedurende ongeveer 15 seconden.
Refermer convenablement le grand flacon en suivant les instructions figurant sur le bouchon et agiter vigoureusement pendant 15 secondes environ.

3. Sluit de fles met oplosmiddel en toegevoegd granulaat, draai deze op zijn kant en schud flink gedurende ongeveer 15 seconden.
4. Avant chaque utilisation, agitez vigoureusement le flacon pendant 15 secondes

Instructies voor het gebruik: Schud vóór elk gebruik de gesloten fles met bereide suspensie gedurende ongeveer 10 seconden.
Mode d’emploi : Agiter le flacon refermé de suspension reconstituée pendant environ 10 secondes avant chaque utilisation.

Voor oraal gebruik na bereiding. Schud de fles gedurende ongeveer 10 seconden vóór gebruik.
Pour administration orale après reconstitution Agiter le flacon pendant environ 10 secondes avant utilisation.

1. Schud vóór gebruik de gesloten fles met de klaargemaakte suspensie gedurende ongeveer 10 seconden.
1. Agitez le flacon refermé de suspension reconstituée pendant environ 10 secondes avant utilisation.

- als u de neusspray voor de eerste keer gebruikt moet u deze ongeveer 10 seconden goed schudden met het beschermkapje erop.
Lors de votre première utilisation du pulvérisateur nasal, vous devrez le secouer vigoureusement avec le capuchon en place pendant environ 10 secondes.

10. Haal de inhalator uit de mond en houd de adem ongeveer 5 seconden in. Adem dan normaal uit, draai daarbij het hoofd van de inhalator weg.
10. Retirez l'inhalateur de la bouche, et retenez votre respiration pendant environ 5 secondes, puis expirez normalement en dehors de l'inhalateur.

is, vooral voor ontsmetting van intacte huid vóór een interventie): 1 of meermaals per dag een steriel kompres doordrenkt met ongeveer 5 ml oplossing gedurende 10 seconden op de te behandelen huidzone leggen
pour une désinfection d’une peau saine avant une intervention): imbiber une compresse stérile avec environ 5 ml de solution et appliquer sur la surface de la peau à traiter pendant 10 secondes