Traduction de «schud de injectieflacon krachtig » (Néerlandais → Français) :

11. Schud de injectieflacon krachtig totdat de suspensie er homogeen uitziet en gelijkmatig van kleur en structuur is.
11. Secouer vigoureusement le flacon jusqu’à ce que la suspension apparaisse homogène et conforme au niveau de la couleur et de la texture.

8. Schud de injectieflacon KRACHTIG gedurende ten minste 10 seconden voor een homogene suspensie (houd daarbij de zuiger met de duim naar beneden).
8. Agiter VIGOUREUSEMENT le flacon tout en maintenant le piston enfoncé avec le pouce, pendant au moins 10 secondes pour s’assurer d’obtenir une suspension homogène.

Houd de injectieflacon met het mengsel van poeder en steriel water (oplosmiddel) schuin (niet rechtop) met uw duim en een vinger aan de boven- en onderkant van de injectieflacon en schud de injectieflacon gedurende ongeveer een minuut snel heen en weer (zijwaarts).
Tenez le flacon contenant le mélange de poudre et d’eau stérile (solvant) à l’horizontale (et non à la verticale) entre le pouce et un autre doigt placés sur le haut et le fond du flacon, et secouez vigoureusement par un mouvement de va-et-vient (à l’horizontale) pendant 1 minute environ.

Schud de suspensie krachtig vóór toediening.
Agiter vigoureusement la suspension avant administration.

1. Schud de fles krachtig voor elk gebruik.
1. Bien agiter le flacon avant chaque utilisation.

Bereid op kamertemperatuur een oplossing van Alkeran door het toevoegen van 10 ml van het solvens-diluens (bijgeleverd) aan het gevriesdroogd poeder en schud onmiddellijk en krachtig tot volledige oplossing.
A température ambiante préparez une solution d'Alkeran en ajoutant 10 ml de solvant-diluant (inclus) à la poudre lyophilisée et agitez immédiatement et vigoureusement jusqu'à ce que la poudre soit entièrement dissoute.

Schud de injector krachtig om het geneesmiddel volledig te mengen.
Agitez vigoureusement l’injecteur pendant 30 secondes de manière à mélanger complètement le médicament.

1. Schud de spuit krachtig gedurende minimaal 10 seconden om een homogene suspensie te verkrijgen.
1. Agiter vigoureusement la seringue pendant au moins 10 secondes pour s’assurer d’obtenir une suspension homogène.

Schud de injectieflacon na reconstitutie van de gevriesdroogde component in de vloeibare component rustig om schuimvorming te vermijden.
Pour éviter la formation de mousse, agiter délicatement le flacon après reconstitution du composant lyophilisé dans le solvant.

Wanneer het poeder niet helemaal is opgelost, schud de injectieflacon dan nog eens 30 seconden heen en weer.
Si la poudre n’est pas complètement dissoute, secouez de nouveau le flacon par un mouvement de va-et-vient rapide pendant 30 secondes de plus.