Traduction de «schriftelijk tussentijds technisch verslag gestuurd » (Néerlandais → Français) :

A. De zittingen 771536-771540 en 771551-771562 worden gewijd aan orthoptische behandelingen met schriftelijk tussentijds technisch verslag gestuurd aan de voorschrijvend geneesheer voorzien in punt B 1° of 2° hieronder en dat de evolutie beschrijft van de rechthebbende die de voorgeschreven behandeling volgt.
A. Les séances 771536-771540 et 771551-771562 sont consacrées à des traitements orthoptiques, avec rapport technique intermédiaire écrit adressé au médecin prescripteur prévu en B 1° ou 2° ci-dessous et décrivant l'évolution du bénéficiaire sous le traitement prescrit.

Na 2 jaar en uiterlijk 31/12/2013 moeten de BACTS in samenwerking met werkgroep “Heelkunde op thorax en cardiologie – Bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten ten behoeve van het College voor geneesheren-directeurs en de Technische Raad voor Implantaten een tussentijds verslag opstellen op basis van de verzamelde gegevens.
Après 2 ans et au plus tard le 31/12/2013, la BACTS doit, en collaboration avec le groupe de travail “Chirurgie thoracique et cardiologie – chirurgie vasculaire” du Conseil technique des implants, rédiger à l’intention du Collège des médecinsdirecteurs et du Conseil technique des implants, un rapport intermédiaire sur la base des données collectées.

Na 2 jaar en uiterlijk op 31/12/2013 moeten de BACTS in samenwerking met werkgroep “Heelkunde op thorax en cardiologie – Bloedvatenheelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten ten behoeve van het College voor geneesheren-directeurs en de Technische Raad voor Implantaten een tussentijds verslag opstellen op basis van de verzamelde gegevens.
Après 2 ans et au plus tard le 31/12/2013, le BACTS doit, en collaboration avec le groupe de travail “Chirurgie thoracique et cardiologie – chirurgie vasculaire” du Conseil technique des implants, rédiger à l’intention du Collège des médecinsdirecteurs et du Conseil technique des implants, un rapport intermédiaire sur la base des données collectées.

een tussentijds verslag, schriftelijk of telefonisch, dringt zich op bij definitieve overdracht naar een andere dienst en bij majeure voorvallen.
un rapport intermédiaire, par téléphone ou par écrit, s'impose lorsque le patient est transféré de manière définitive dans un autre service et en cas d'incident majeur.

Na 18 maanden en uiterlijk tegen 1 oktober 2014 moet de BAU ten behoeve van de werkgroep “Urologie en nefrologie, heelkunde op het abdomen en pathologie van het spijsverteringsstelsel, plastische en reconstructieve heelkunde” van de Technische Raad voor Implantaten een tussentijds verslag opstellen op basis van de verzamelde gegevens.
Après 18 mois et au plus tard le 1 er octobre 2014, la BAU doit, rédiger à l’intention du groupe de travail « Urologie et néphrologie, chirurgie de l’abdomen et pathologie du système digestif, chirurgie plastique et reconstructrice » un rapport intermédiaire sur la base des données collectées.

gebruikt materiaal Dit tussentijds verslag wordt door de werkgroep meegedeeld aan de Technische raad voor implantaten.
le matériel utilisé. Ce rapport intermédiaire est communiqué par le groupe de travail au Conseil technique des implants.

Tegen juli 2014 moet de Belgische Commissie voor Neurochirurgie voor Psychiatrische Aandoeningen, in samenwerking met de werkgroep “Oftalmologie, neurochirurgie en otorinolaryngologie» van de Technische Raad voor Implantaten, ten behoeve van die Raad een tussentijds verslag opstellen op basis van de verzamelde gegevens.
Pour juillet 2014, la Commission belge de neurochirurgie pour affections psychiatriques doit, en collaboration avec le groupe de travail «Ophtalmologie, neurochirurgie et oto-rhinolaryngologie» du Conseil technique des implants, rédiger à l’intention de ce Conseil un rapport intermédiaire sur la base des données collectées.

c. Schriftelijk gestandaardiseerd verslag van de technische omstandigheden bij prelevatie
c. Rapport standardisé écrit des conditions techniques de prélèvement