Vertaling van "schoolvakanties " (Nederlands → Frans) :

schoolvakanties geldt een korting van 10%.
Ristourne de 10 % durant les périodes de vacances scolaires.

SCHOOLVAKANTIES 2013 Kerstvakantie: van ma 24/12/2012 t.e.m. zo 6/1/2013 Krokusvakantie: van ma 11/02 t.e.m. zo 17/2 Paasvakantie: van ma 1/4 t.e.m. zo 14/4 O.L.H.H. weekend: van do 9/5 t.e.m. vr 10/5 Zomervakantie: van ma 1/7 t.e.m. zo 1/9 Herfstvakantie: van ma 28/10 t.e.m. zo 3/11 Kerstvakantie: van ma 23/12 t.e.m. zo 5/1/2014
VACANCES SCOLAIRES 2013 Vacances de Noël: de lun 24/12/2012 jusqu’à dim 6/1/2013 Vacances de printemps: de lun 11/02 jusqu’à dim 17/2 Vacances de Pâques: de lun 1/4 jusqu’à dim 14/4 Ascension: de jeu 9/5 jusqu’à ven 10/5 Vacances d’été: de lun 1/7 jusqu’à dim 1/9 Vacances d’automne: de lun 28/10 jusqu’à dim 3/11 Vacances de Noël: de lun 23/12 jusqu’à dim 5/1/2014

Om het activiteitenaanbod voor kinderen en jongeren tijdens de schoolvakanties nog beter af te stemmen op de noden van onze leden, organiseert JOETZ Brabant een grote enquête voor jongeren en ouders.
Latitude jeunes Brabant lance une grande enquête afin d'améliorer son offre d'activités pour vos enfants durant les vacances scolaires.

Verblijfstaks per nacht per studio: € 1,06 Midweek- en weekendverhuur enkel mogelijk buiten schoolvakanties.
Taxe de séjour par nuit et par studio: € 1,06 Location midweek et week-end possible uniquement en dehors des vacances scolaires.

Om het activiteitenaanbod voor kinderen en jongeren tijdens de schoolvakanties nog beter af te stemmen op de noden van onze leden, organiseert JOETZ Brabant [1] een grote enquête voor jongeren en ouders.
Latitude jeunes Brabant lance une grande enquête afin d'améliorer son offre d'activités pour vos enfants durant les vacances scolaires.

4 + 1 nacht gratis in kamer + ontbijt, geldig tijdens de schoolvakanties.
4 + 1 nuitée gratuite En chambre + petit-déjeuner, valable pendant les vacances scolaires.

In Europa kunnen de vrouwelijke genitale verminkingen in de clandestiniteit door besnijdsters van het land van oorsprong uitgevoerd worden (in Frankrijk werden er een veertigtal processen gevoerd wegens excisies uitgevoerd op het Franse grondgebied) of tijdens een verblijf in het land van het meisje tijdens de schoolvakantie.
En Europe, les mutilations génitales féminines peuvent être pratiquées dans la clandestinité par des exciseuses du pays d'origine (une quarantaine de procès se sont tenus en France pour des excisions commises sur le territoire français) ou lors d'un séjour au pays de la petite fille pendant les vacances scolaires.

Uw kind kan tot drie uur per dag les volgen (buiten de schoolvakanties), met een maximum van 30 uur binnen een periode van een maand.
Ceci à raison de maximum 3 heures par jour (hors congés scolaires) et avec un maximum de 30 heures réparties sur un mois.

Je zoon of dochter kan tot drie uur per dag les volgen (uitgezonderd tijdens de schoolvakanties).
Votre enfant peut recevoir jusqu'à 3 heures de cours par jour (hors congés scolaires).

Er gaat extra aandacht uit naar de omkadering van je kinderen en de animatie tijdens de Franse schoolvakanties.
Un soin tout particulier est accordé à l'encadrement de vos enfants et à l'animation durant les périodes de congés scolaires français.