Vertaling van "schimmels aspergillus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycose | infection causée par des champignons

antifungisch | wat schimmels doodt
antifongique (a. et s.m) | 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des -

mycotisch | door schimmels veroorzaakt
mycosique/mycotique | provoqué par des champignons

mycologisch | met betrekking tot schimmels
mycologique | relatif à l'étude des champignons

fungicidum | stof die schimmels doodt
fongicide (a et sm) | qui détruit les champignons

fungus | schimmel
fongus | champignon

Aspergillus species uitgezonderd Aspergillus fumigatus
espèce d'aspergille non Aspergillus fumigatus

blootstelling aan schimmel
exposition aux moisissures

allergische rhinitis door schimmel
rhinite allergique aux moisissures

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In lage concentraties heeft terbinafine een fungicide werking tegen dermatofyten en schimmels (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis).
A faibles concentrations, la terbinafine est fongicide contre les dermatophytes et les moisissures (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis).

Het heeft een breed antimycotisch spectrum en zelfs bij lage concentraties is het fungicide voor dermatofyten (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum), schimmels (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), verschillende dimorfe zwammen (Sporothrix schenkii) en bepaalde gisten (Candida parapsilosis).
Elle possède un large spectre d’activité antimycosique. Même aux faibles concentrations, la terbinafine présente une efficacité fongicide contre les dermatophytes (Trichophyton spp, Microsporum spp, Epidermophyton floccosum), les moisissures (Aspergillus spp, Scopulariopsis brevicaulis), divers champignons dimorphes (Sporothrix schenkii) et certaines levures (Candida parapsilosis).

- De licht gevoelige schimmels: * Aspergillus, Fusarium, Mucorale
- Les moisissures légèrement sensibles : * Aspergillus, Fusarium, Mucorale

bij gisten & schimmels: schimmel- en gistdodende werking (norm NF EN 1275) in 5 minuten tegen Candida albicans en Aspergillus niger.
sur les moisissures & champignons: action fongicide et levuricide (norme NF EN 1275) en 5 minutes sur Candida albicans et sur Aspergillus niger.

Er zijn namelijk patuline producerende schimmels (bv. Aspergillus ssp) die kunnen voorkomen in bijvoorbeeld appelsap.
On peut en effet rencontrer des moisissures productrices de patuline (ex. Aspergillus ssp) qui peuvent provenir par exemple dans le jus de pomme.

Het opsporen van schimmels waaronder Aspergillus species tijdens bouw- en verbouwingswerken wordt niet weerhouden.
La recherche de moisissures telles qu’Aspergillus spp. durant les travaux de construction et de rénovation n’est pas une indication retenue.

Infecties veroorzaakt door Aspergillus-soorten, Zygomycetes- inclusief Mucor- en Rhizopus-, Microsporum- en Trichophyton-soorten mogen niet worden behandeld met fluconazol, omdat fluconazol weinig of geen invloed heeft op deze schimmels.
Les infections dues à l’espèce Aspergillus, aux zygomycètes dont Mucor et Rhizopus, ainsi qu’aux espèces Microsporum et Trichophyton ne doivent pas être traitées avec du fluconazole étant donné que celui-ci n’est que peu voire pas du tout efficace contre ces champignons.

Ciclopirox is een breedspectrum antimycoticum dat werkzaam is tegen dermatofyten (Trichophytons, Microsporum canis, Epidermophytons), gisten (Candida, Torulopsis, Trichosporum, Geotrichum), schimmels (Scopulariopsis, Aspergillus) en actinomyceten, en ook een aantal grampositieve en gramnegatieve bacteriën.
Le ciclopirox est un agent antimycosique à large spectre ayant une activité contre les dermatophytes (Trichophytons, Microsporum canis, Epidermophytons), les levures (Candida, Torulopsis, Trichosporum, Geotrichum), les moisissures (Scopulariopsis, Aspergillus) et les actinomycètes, ainsi que sur quelques bactéries gram-positives et gram-négatives.

MRC (µg/ml) Schimmel (n) MRC 50 MRC 90 Spreiding Candida albicans (32) 0,62 0,62 0,16 – 1,25 Candida tropicalis (20) 0,62 0,62 0,16 – 0,62 Candida parapsilosis (20) 0,62 0,62 0,31 – 1,25 Cryptococcus neoformans (32) 0,31 0,62 0,16 – 1,25 Aspergillus spp (13) 1,25 1,25 0,31 – 2,50 Fusarium spp (8) 2,50 2,50 1,25 – 10,00 Anaissie E. et al. Eur J Clin Microbiol Infect Dis 1991; 10:665-8
CMI (µg/ml) Champignons (n) CMI50 CMI90 Intervalle Candida albicans (32) 0,62 0,62 0,16-1,25 Candida tropicalis (20) 0,62 0,62 0,16-0,62 Candida parapsilosis (20) 0,62 0,62 0,31-1,25 Cryptococcus neoformans (32) 0,31 0,62 0,16-1,25 Aspergillus spp (13) 1,25 1,25 0,31-2,50 Fusarium spp (8) 2,50 2,50 1,25-10,00

Ciclopirox is een breedspectrum antimycoticum dat werkzaam is tegen dermatofyten (Trichophytons, Microsporum canis, Epidermophytons), gisten (Candida, Torulopsis, Trichosporum, Geotrichum), schimmels (Scopulariopsis, Aspergillus), actinomyceten, en grampositieve en gramnegatieve bacteriën.
Le ciclopirox est un agent antimycosique à large spectre ayant une activité contre les dermatophytes (Trichophytons, Microsporum canis, Epidermophyton), les levures (Candida, Torulopsis, Trichosporum, Geotrichum), les moisissures (Scopulariopsis, Aspergillus) et les actinomycètes, ainsi que sur les bactéries gram-positives et gram-négatives.