Traduction de «schimmel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fungus | schimmel
fongus | champignon

antifungisch | wat schimmels doodt
antifongique (a. et s.m) | 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des -

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycose | infection causée par des champignons

mycotisch | door schimmels veroorzaakt
mycosique/mycotique | provoqué par des champignons

mycologisch | met betrekking tot schimmels
mycologique | relatif à l'étude des champignons

fungicidum | stof die schimmels doodt
fongicide (a et sm) | qui détruit les champignons

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

allergische rhinitis door schimmel
rhinite allergique aux moisissures

blootstelling aan schimmel
exposition aux moisissures

allergische alveolitis door schimmels, thermofiele actinomyceten en andere organismen die in ventilatie- [airconditioning-] systemen groeien
Alvéolite allergique due à des actinomycètes thermophiles, moisissures et autres micro-organismes se développant dans les systèmes de ventilation [climatisation]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sommige bacteriën op het lichaam houden de verspreiding van schimmels tegen. Antibiotica doden de beschermende bacteriën, zodat schimmels de bovenhand krijgen.
En tuant les bactéries protectrices, les antibiotiques donnent l'avantage aux champignons.

bij gisten & schimmels: schimmel- en gistdodende werking (norm NF EN 1275) in 5 minuten tegen Candida albicans en Aspergillus niger.
sur les moisissures & champignons: action fongicide et levuricide (norme NF EN 1275) en 5 minutes sur Candida albicans et sur Aspergillus niger.

Dankzij zijn zuiverende eigenschappen zorgt deze spray voor een gereinigde lucht door het verdrijven van bacteriën, virussen, gisten, schimmels en huisstofmijten.
Grâce à ses propriétés purifiantes, ce spray contribue à assainir l’air en éliminant bactéries, virus, champignons, moisissures et acariens.

Een bacterie, een schimmel, een virus, een allergie of kan een auto-immune oorsprong hebben.
Une bactérie, une moisissure, un virus, une allergie ou une origine auto-immune.

Antibiotica. Een antibioticumkuur kan de beschermende bacteriën doden en zo de schimmel het overwicht bezorgen.
Les antibiotiques : une cure d'antibiotiques peut détruire les bactéries protectrices et ainsi donner la supériorité numérique au champignon.

De Candida-schimmel veroorzaakt pas infecties als de weerstand van de persoon in kwestie is afgenomen.
Le Candida ne provoque une infection que si les défenses de la personne concernée sont amoindries.

Carbamaten: in verf of verdelgers van onkruid, zwammen, paddestoelen en schimmels
Les carbamates : dans les peintures, les produits désherbants et les champignons.

Candida is een schimmel die regelmatig in de vagina voorkomt.
Le Candida est un champignon régulièrement présent dans le vagin.

Normaal gezien is er een evenwicht tussen deze schimmel en de bacteriën.
Il existe normalement un équilibre entre ce champignon et les bactéries.

Wanneer dit evenwicht om één of andere reden verdwijnt, neemt de schimmel de overhand en veroorzaakt ze een infectie.
Mais si cet équilibre disparaît pour l'une ou l'autre raison, le champignon prend le dessus et provoque une infection.