Traduction de «schimmel infectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mycose | door een schimmel veroorzaakte ziekte
mycose | infection causée par des champignons

antifungisch | wat schimmels doodt
antifongique (a. et s.m) | 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des -

mycotisch | door schimmels veroorzaakt
mycosique/mycotique | provoqué par des champignons

mycologisch | met betrekking tot schimmels
mycologique | relatif à l'étude des champignons

fungicidum | stof die schimmels doodt
fongicide (a et sm) | qui détruit les champignons

fungus | schimmel
fongus | champignon

blootstelling aan schimmel
exposition aux moisissures

infectie | besmetting
infection | infection

infectie resistent aan penicilline
infection pénicillinorésistante

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verandering in het aantal andere bacteriën of schimmels, infecties met schimmels (Candida), wat een behandeling kan vereisen
Modifications du nombre d’autres bactéries ou champignons, infections par des champignons nommés Candida, pouvant nécessiter un traitement.

Veranderingen van het aantal andere bacteriën of schimmels, infectie door schimmels, Candida genoemd, die misschien moet worden behandeld
Modification du nombre d’autres bactéries ou de champignons présents dans l’organisme, infection par un champignon appelé « Candida », nécessitant parfois un traitement

Veranderingen in het aantal andere bacteriën of schimmels, infectie door de schimmel
Modifications du nombre d’autres bactéries ou champignons, infection à champignons appelés

- nierproblemen heeft of heeft gehad, in het bijzonder wanneer u bepaalde antibiotica gebruikt (claritromycine, telitromycine), geneesmiddelen tegen schimmel-infecties (ketoconazol, itraconazol) en/of proteaseremmers (behalve tipranavir/ritonavir)
Présentez ou avez des antécédents de problèmes rénaux en particulier si vous prenez certains antibiotiques (clarithromycine, télithromycine), des médicaments antifongiques (kétoconazole, itraconazole) et/ou des inhibiteurs de la protéase (à l’exception de tipranavir/ritonavir).

Schimmelinfectie, te wijten aan een schimmel uit de Candida groep (Candidiasis), orale candidiasis, vaginale infectie, pneumonie, infectie te wijten aan schimmels (fungoïd), bacteriële infectie, keelontsteking (faryngitis), maagdarmontsteking (gastro-enteritis), ademhalingsaandoening, verkoudheid
Mycose attribuable à un champignon du groupe Candida (Candidose), candidose buccale, infection vaginale, pneumonie, infection attribuable à des champignons (fongique), infection bactérienne, inflammation du pharynx (pharyngite), inflammation de l'estomac et de l'intestin (gastro-entérite), trouble respiratoire, rhume

Infecties en parasitaire aandoeningen Gebruik van nitrofural kan resulteren in overgroei van bacteriën of schimmels van niet-gevoelige pathogenen, waaronder schimmels en Pseudomonas, wat kan leiden tot een secundaire infectie.
Infections et infestations L'utilisation de nitrofural peut entraîner une prolifération bactérienne ou fongique de pathogènes non sensibles, dont des champignons et Pseudomonas, ce qui peut donner lieu à une infection secondaire.

Zeer vaak: Infecties (waaronder infecties van de bovenste luchtwegen, bronchitis, cystitis, huidinfecties)* Soms: Ernstige infecties (waaronder pneumonie, cellulitis, septische artritis, sepsis en parasitaire infectie)* Zelden: Tuberculose, opportunistische infecties (inclusief invasieve schimmel, protozoale, bacteriële en atypische mycobacteriële infecties en Legionella)* Niet bekend: Listeria
Très fréquent : Infections (y compris infections des voies respiratoires supérieures, bronchites, cystites, infections cutanées)* Peu fréquent : Infections graves (y compris pneumonies, cellulite, arthrites septiques, septicémies et infection parasitaire)* Rare : Tuberculose, infections opportunistes (incluant infections fongiques invasives, à protozoaires, bactériennes et mycobactériennes atypiques et à légionelle)* Fréquence indéterminée : Listériose

Bacteriële Virusinfecties Schimmel- Protozoaire Tumoren infecties infecties infecties Brucella CJD virus Blastomyces Plasmodium falciparum Human colonic adenocarcinoma
Infections Infections Infections Infections à Tumeurs bactériennes virales fongiques protozoaires Brucella CJD virus Blastomyces Plasmodium falciparum Human colonic adenocarcinoma

De schimmels van de Candida-familie leiden bijvoorbeeld tot vaginale infecties of infecties in de mond, keelholte en in de huidplooien.
Les champignons de la famille Candida, par exemple, provoquent des infections vaginales ou des infections dans la bouche et le pharynx ainsi que dans les plis cutanés.

In het geval van een epidemie kunnen gerichte onderzoeken soms een bron aantonen, bijvoorbeeld igv een blijvende overdracht van schimmels of infecties in het operatiekwartier die mogelijks teruggebracht kunnen worden naar het ventilatiesysteem.
En cas d’épidémie, des analyses ciblées peuvent parfois indiquer une source, par exemple en cas de transmission persistante de moisissures ou d’infections dans le quartier opératoire, susceptible d’être mises en relation avec le système de ventilation.