Traduction de «schildklieradenomen bij de mannetjesdieren » (Néerlandais → Français) :

Bij ratten werd een verhoogde incidentie van levertumoren en stromale poliepen van de baarmoeder waargenomen bij de wijfjesdieren en van schildklieradenomen bij de mannetjesdieren bij toediening van een dosering die een 100-maal sterkere blootstelling vertegenwoordigt dan bij gebruik van therapeutische doseringen bij de mens.
Chez les rats, on a observé des augmentations de l'incidence des néoplasies hépatiques et des polypes interstitiels utérins chez les femelles et des adénomes thyroïdiens chez les mâles, à une dose qui représente une exposition 100 fois supérieure à celle qui se produit avec les doses thérapeutiques humaines.

Bij ratten leidde de toediening van maraviroc bij een systemische blootstelling van 21 maal de verwachte menselijke blootstelling tot schildklieradenomen die in verband werden gebracht met adaptieve veranderingen in de lever.
Chez le rat, l’administration de maraviroc à une exposition systémique 21 fois supérieure à celle attendue chez l’homme, a généré des adénomes thyroïdiens, associés à des modifications hépatiques d’adaptation.

Bij ratten werd bij een gelijkaardige blootstelling een verhoogde incidentie van schildklieradenomen waargenomen, wat waarschijnlijk verband houdt met de verhoogde afgifte van thyreoid-stimulerend hormoon als gevolg van de toegenomen thyroxineklaring.
Chez les rats, à des doses d'exposition similaires, une augmentation de la fréquence des adénomes de la thyroïde a été observée, due probablement à une augmentation de la sécrétion de l’hormone thyréotrope secondaire à une augmentation de la clairance de la thyroxine.

Atorvastatine is niet carcinogeen gebleken bij ratten, maar hoge doses bij muizen (die resulteerden in 6-11 keer de AUC 0-24 uur die bij de mens wordt bereikt bij gebruik van de hoogste aanbevolen dosering) veroorzaakten hepatocellulaire adenomen bij mannetjesdieren en hepatocellulaire carcinomen bij wijfjesdieren.
L’atorvastatine n’a pas montré d’effet carcinogène chez le rat, mais de fortes doses chez la souris (se traduisant par une AUC0-24h 6 à 11 fois supérieure à celle observée chez l’homme à la dose recommandée la plus élevée) ont été associées à des adénomes hépatocellulaires chez les mâles et à des carcinomes hépatocellulaires chez les femelles.

Atorvastatine is niet carcinogeen gebleken bij ratten, maar hoge doses bij muizen (die resulteerden in 6-11 keer de AUC 0-24 uur die bij de mens wordt bereikt met de hoogste aanbevolen dosering) veroorzaakten hepatocellulaire adenomen bij mannetjesdieren en hepatocellulaire carcinomen bij wijfjesdieren.
L’atorvastatine n’a pas montré d’effet cancérigène chez le rat, mais l’administration de fortes doses à des souris (conduisant à une augmentation de 6 à 11 fois de l’ASC 0-24h par rapport à celle observée chez l’homme aux doses recommandées les plus élevées) a été associée à des adénomes hépatocellulaires chez les mâles et à des carcinomes hépatocellulaires chez les femelles.

Er werd een tragere seksuele rijping waargenomen bij mannetjesdieren (10 en 30 mg/kg/dag) en wijfjesdieren (30 mg/kg/dag).
Des retards de maturation sexuelle se sont produits chez les mâles (10 et 30 mg/kg/jour) et chez les femelles (30 mg/kg/jour).

Bij mannetjesdieren (10 en 30 mg/kg/dag) en wijfjesdieren (30 mg/kg/dag) werd een tragere seksuele rijping waargenomen.
Des retards de maturation sexuelle se sont produits chez les mâles (10 et 30 mg/kg/jour) et chez les femelles (30 mg/kg/jour).