Vertaling van "schermen wordt geconditioneerd " (Nederlands → Frans) :

De gevraagde informatie op de schermen wordt geconditioneerd door de gegevens van het type implantatie, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen eens de registratie bezig is.
Les informations demandées dans les écrans sont conditionnées par les données du type d’implantation.

De gevraagde informatie op de schermen wordt geconditioneerd door de gegevens van het type aanvraag, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen eens de registratie bezig is.
Les informations demandées aux écrans sont conditionnées par les données du type de demande.

De gevraagde informatie op de schermen wordt geconditioneerd door de gegevens van het type implantatie, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen eens de registratie bezig is.
Les informations demandées aux écrans sont conditionnées par les données du type d’implantation.

De volgorde van de schermen / de gevraagde informatie wordt geconditioneerd door de gegevens van de ingreep, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen als de ingreep eenmaal bezig is (in tegenstelling tot de andere stappen).
La suite des écrans / informations demandées étant conditionnée par les données de l’intervention, il n’est plus possible de modifier ces données une fois celle-ci commencée (au contraire des autres étapes).

De volgorde van de schermen / de gevraagde informatie wordt geconditioneerd door de gegevens van het type implantatie, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen eens de registratie bezig is.
L’ordre de suite des écrans / informations demandées est conditionné par les données du type d’implantation.