Vertaling van "schermen " (Nederlands → Frans) :

reflecterende schermen, bv. aluminium schermen voor industriële ovens
les écrans réfléchissants, p.ex. les écrans en aluminium des fours industriels

het kijken naar schermen of naar andere informatiebronnen.
la visualisation d’écrans ou d’autres sources d’information.

welke visuele taak moet men uitvoeren (beeldscherm, schermen van een machine)?
quelles sont les tâches de nature visuelle (travail sur écran d’ordinateur, écrans de contrôle des machines, etc.)?

Door het eenvoudig klikken op knoppen komt men op schermen waar met een filmpje de aanbevolen verplaatsingstechniek getoond wordt, samen met een aantal belangrijke aandachtspunten.
En cliquant simplement sur les boutons, on arrive à des écrans où un petit film indique la technique de déplacement recommandée, avec un certain nombre de points prioritaires.

Behalve vangvloeren en vangnetten worden soms schermen gebruikt die bijna helemaal verticaal worden aangebracht en zo de kans op een val tot een minimum beperken.
Outre les planchers de réception et les filets de retenue, on utilise parfois des écrans montés pratiquement à la verticale de manière à limiter au minimum toute possibilité de chute.

De preventiemaatregelen hiervoor zijn fysische afscherming door middel van schermen, maskers of een bril.
Les mesures de prévention à cet effet sont la protection physique par des écrans, des masques ou des lunettes.

De volgorde van de schermen / de gevraagde informatie wordt geconditioneerd door de gegevens van het type implantatie, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen eens de registratie bezig is.
L’ordre de suite des écrans / informations demandées est conditionné par les données du type d’implantation.

2) De opeenvolging van de schermen/gevraagde informatie hangt af van de
2) La suite des écrans / informations demandés étant conditionnée par le

De volgorde van de schermen / de gevraagde informatie wordt geconditioneerd door de gegevens van de ingreep, het is dus niet meer mogelijk deze gegevens te wijzigen als de ingreep eenmaal bezig is (in tegenstelling tot de andere stappen).
La suite des écrans / informations demandées étant conditionnée par les données de l’intervention, il n’est plus possible de modifier ces données une fois celle-ci commencée (au contraire des autres étapes).

Collectieve beschermingsmiddelen leunen bovendien vaak dicht aan bij machines: als ze er al geen deel van uitmaken, dan zullen ze toch vaak dienen om mensen af te schermen van machines.
De plus, les équipements de protection collective se réfèrent souvent de près aux machines : s’ils n’en font pas partie intégrante, il leur incombe régulièrement de protéger les gens des machines.