Vertaling van "scheppen van gunstige " (Nederlands → Frans) :

Het enige wat wondbehandeling toevoegt, is het scheppen van gunstige omstandigheden waaronder de genezing kan plaatsvinden.
Les soins de plaies ne font que favoriser les circonstances propices à la cicatrisation.

De bedoeling van deze sessies is een gunstig familiaal klimaat te scheppen voor de revalidatie van de patiënt.
L’objectif de ces séances est de créer un climat familial favorable à la rééducation du patient.

De bedoeling van deze sessies is een gunstig familiaal klimaat te scheppen voor de revalidatie van de patiënten.
L’objectif de ces séances est de créer un climat familial favorable à la rééducation des patients.

Het scheppen van een aangepast (familiaal) kader en het eten in groep, kunnen gunstige effecten hebben op de voedingstoestand van ouderen.
Créer un cadre (familial) adapté et manger en groupe peut avoir des effets bénéfiques sur l’état nutritionnel des personnes âgées.

Daarmee wil de EU het consumentenvertrouwen stimuleren en een gunstig klimaat scheppen voor eerlijke concurrentie tussen biologische producenten in alle 27 EU-landen.
Cette approche vise à renforcer la confiance des consommateurs, tout en créant les conditions d'une concurrence équitable entre les producteurs de produits biologiques dans les 27 États membres.

□ sociaal / relationeel: gunstig familiaal klimaat scheppen voor de revalidatie van de patiënt
□ social / relationnel: créer un climat familial favorable pour la rééducation fonctionnelle du patient

- gunstig familiaal klimaat scheppen voor de revalidatie van de patiënt
- en fonction des objectifs personnels des patients