Vertaling van "schattingen lopen sterk uiteen " (Nederlands → Frans) :

De schattingen lopen sterk uiteen, van 1 op 1000 tot 1 op 100.
Les estimations varient considérablement, allant de 1 pour 1000 à 1 pour 100.

De thema's van de opleidingen lopen sterk uiteen (combinatie van werk en gezinsleven, conflictbeheer, voorbereiding op het pensioen, omgaan met vermoeidheid, bedachtzame meditatie – ‘mindfulness meditation’, verhoging van de veerkracht).
Les thèmes des formations sont extrêmement variés (harmonisation entre temps de travail et vie de famille, gestion de conflits, préparation à la retraite, gestion de la fatigue, méditation pleine conscience - « mindfulness meditation », amélioration de sa résilience).

Chirurgie: ramingen lopen sterk uiteen De geïnterviewden gaven een raming tussen € 2000 en € 3000 voor beide ogen (met een maximum van € 6000). Maar zoals eerder vermeld, is de validiteit van deze antwoorden twijfelachtig.
Chirurgie réfractive : un coût très variable Les personnes interrogées citent un cout compris entre 2000 € et 3000 € pour les deux yeux (avec un maximum de 6000 €) mais comme stipulé plus haut, la validité de ces réponses pose question.

Chirurgie: ramingen lopen sterk uiteen .
Chirurgie réfractive : un coût très variable .

Deze tendens wordt echter bekritiseerd. Hoewel concentraties van 30 à 100 ng/ml (75 à 250 nmol/l) 25-OH-vitamine D als toereikend worden beschouwd, bestaat er geen eensgezindheid over de klinische relevantie van het vinden van hogere of lagere waarden, en de vooropgestelde optimale waarden lopen sterk uiteen.
Bien que des concentrations de 30 à 100 ng/ml (75 à 250 nmol/l) de 25-hydroxyvitamine D soient considérées comme suffisantes, il n’existe pas de consensus quant à l’impact clinique de valeurs supérieures ou inférieures, et les valeurs optimales proposées sont fort divergentes.

De gegevens over de concentratie van vancomycine in botweefsel (spongiosa, compacta) lopen sterk uiteen.
Les données concernant les concentrations en vancomycine dans les os (spongieux ou compacts) varient fortement.

De meldingen in de literatuur over het voorkomen en de ernst van fantoompijnen en fantoomverschijnselen lopen sterk uiteen" .
Les déclarations concernant l'apparition et l'étendue des douleurs fantômes varient fortement dans la littérature.

De resultaten van een twintigtal studies naar de klaring van het virus lopen sterk uiteen: het percentage geïnfecteerde vrouwen bij wie na één jaar HPV niet meer aantoonbaar was varieerde volgens de studie van 37% tot 91% (Trottier et al., 2006).
Les résultats d’une vingtaine d’études sur la clairance du virus divergent fortement. Le pourcentage de femmes infectées chez qui le HPV n’est plus décelable après un an variait selon l’étude de 37% jusqu’à 91% (Trottier et al., 2006).

Op dit ogenblik bestaan er nog niet zoveel gegevens over interventies door verpleegkundigen, en deze gegevens lopen nogal sterk uiteen.
Les données actuelles relatives à lÊimpact de ces interventions sur lÊaide au sevrage tabagique sont restreintes et hétérogènes.

Als een ziekenhuis niet voldoet aan de vereiste criteria voor de erkenning van de stroke unit, lopen de gevolgen sterk uiteen:
Et en cas d’échec ? Si un hôpital ne remplit pas les critères exigés pour l’agrément de son unité neuro-vasculaire, les conséquences sont très variables :