Vertaling van "schatting van ongeveer 30 miljoen " (Nederlands → Frans) :

In de veronderstelling dat rechtstreekse slachtoffers en slachtoffers door secundaire besmetting elk € 50.000 en erfgenamen elk € 2500 zouden krijgen, rekening houdend met de spreiding van de aanvragen en de betalingen, en na actualisatie van de bedragen voor de vergoedingen, komen we op een schatting van ongeveer 30 miljoen euro voor dit voorstel.
En supposant que les victimes directes et celles par contamination secondaires toucheraient chacune 50.000€ et les héritiers chacun 2500€, en tenant compte de l’échelonnement des demandes et des paiements et en actualisant le coût des indemnisations, on arrive à une estimation d’environ 30 millions d’euros pour cette proposition.

De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat wereldwijd ongeveer 100 à 140 miljoen vrouwen en meisjes het slachtoffer zijn van een genitale verminking en dat elk jaar ongeveer 3 miljoen het risico lopen om op die manier te worden verminkt (WGO 2008).
L’Organisation mondiale de la santé estime qu’environ 100 à 140 millions de femmes et de filles ont subi une mutilation génitale féminine et qu’environ 3 millions courent ce risque chaque année (OMS 2008).

Naar schatting wordt ongeveer 30% van alle mond- en keelkankers veroorzaakt door een infectie met HPV. Dat aantal stijgt, door wijzigingen in de seksuele gewoontes.
On estime aujourd’hui que 30% des cancers de la sphère ORL (bouche et gorge plus précisément) sont liés à l’infection par le virus HPV et que cette proportion est en augmentation du fait de changements dans les habitudes sexuelles, avec une plus grande pratique de la sexualité orale.

Het aantal personen dat minstens één verpakking van een antidepressivum terugbetaald kreeg, blijft stabiel (ongeveer 1 miljoen personen). Bij 16% van dit aantal blijft de voorgeschreven hoeveelheid DDD per jaar beperkt tot 30.
Le nombre de sujets ayant bénéficié du remboursement d’au moins un conditionnement d’antidépresseur est resté stable (environ un million de personnes) dont environ 16% se sont limités à maximum 30 DDD remboursés sur l’année.

Momenteel zijn er ongeveer 700.000 Belgen die voor terugbetaling in aanmerking zouden kunnen komen en naar schatting zal dit aantal door de veroudering in 2030 tot 1 miljoen stijgen.
A l’heure actuelle, environ 700.000 Belges pourraient entrer en ligne de compte pour l’obtention d’un tel remboursement ; ce nombre s’élèvera à 1 million en 2030, selon les estimations du vieillissement de la population.

Uitgaande van deze voorzichtige hypotheses, komt de meest waarschijnlijke schatting van de geactualiseerde budgettaire impact van de beoogde maatregelen ten gunste van HCV of HIV transfusieslachtoffers op respectievelijk 30 en 10,5 miljoen euro indien forfaitaire vergoedingen worden toegekend.
Ces précautions étant posées, l’estimation la plus probable de l’impact budgétaire actualisé des mesures envisagées en faveur des victimes transfusionnelles du virus de l’hépatite C ou du VIH s’élève respectivement à 30 millions et à 10,5 millions d’euros si les indemnisations octroyées sont forfaitaires.

Daarnaast zagen huisartsen op hun raadpleging ongeveer 21 000 gevallen van otitis media en 4 300 gevallen van pneumonie in 2004. Naar schatting 30-50% van deze gevallen waren toe te schrijven aan S. pneumoniae.
En outre, quelque 21 000 patients souffrant d’otite moyenne et 4 300 patients atteints de pneumonie ont consulté un médecin généraliste en 2004, et l’on estime que 30-50% de tous ces cas sont provoqués par le S. pneumoniae.

Men schat dat met preventieve maatregelen ongeveer 30% van de ziekenhuisinfecties vermeden kunnen worden.
On estime que ces mesures préventives peuvent diminuer d’environ 30% les infections hospitalières.

Naar schatting doen zich jaarlijks ongeveer 2.000 gevallen van vulvacarcinoma voor in Europa, en 30.000 premaligne vulvaire (vulvar intra-epithelial neoplasma, VIN3) en vaginale letsels (vaginal intra-epithelial neoplasma, VaIN3).
Selon les estimations, environ 2000 cas de carcinome vulvaire se produisent chaque année en Europe et 30.000 lésions vulvaires (vulvar intra-epithelial neoplasma, VIN3) et vaginales (vaginal intra-epithelial neoplasma, VaIN3) prémalignes.

Elk jaar verdwijnt 14,6 miljoen hectare bosgebied van de landkaarten. Dat is ongeveer 30 hectare per minuut.
Chaque année, 14,6 millions d’hectares de forêts naturelles sont rasés, soit environ 30 hectares à la minute.