Traduction de «wereldwijd ongeveer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat wereldwijd ongeveer 100 à 140 miljoen vrouwen en meisjes het slachtoffer zijn van een genitale verminking en dat elk jaar ongeveer 3 miljoen het risico lopen om op die manier te worden verminkt (WGO 2008).
L’Organisation mondiale de la santé estime qu’environ 100 à 140 millions de femmes et de filles ont subi une mutilation génitale féminine et qu’environ 3 millions courent ce risque chaque année (OMS 2008).

De Novartis groep, gevestigd in het Zwitserse Bazel, is goed voor een omzet van 38.1 miljard USD, stelt ongeveer 98.000 mensen te werk en is actief in meer dan 140 landen wereldwijd.
Basé à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis représente un chiffre d’affaires de USD 38.1 milliards, emploie quelques 98.000 collaborateurs et déploie ses activités dans plus de 140 pays à travers le monde.

Met het hoofdkwartier in Basel, Zwitserland, stelt de Novartis Groep ongeveer 98 000 voltijdse werknemers te werk en opereert in meer dan 140 landen wereldwijd.
Avec sa maison-mère établie à Bâle, en Suisse, le Groupe Novartis compte de par le monde quelque 98 000 travailleurs à temps plein et déploie ses activités dans plus de 140 pays.

BMS heeft wereldwijd 28 000 medewerkers, waarvan ongeveer 300 werkzaam zijn in België.
BMS emploie 28 000 personnes de par le monde, dont environ 300 en Belgique.

Met het hoofdkwartier in Basel, Zwitserland, stelt de Novartis Groep ongeveer 100.000 voltijdse werknemers te werk en opereert in meer dan 140 landen wereldwijd.
Avec sa maison mère établie à Bâle en Suisse, le Groupe Novartis compte de par le monde 100.000 travailleurs à temps plein et déploie ses activités dans plus de 140 pays à travers le monde.

Ook vandaag nog geraken er jaarlijks ongeveer 250 miljoen mensen besmet en sterven er wereldwijd 880.000 mensen aan malaria.
Aujourd’hui encore, environ 250 millions de personnes sont contaminées par cette maladie.

Depressie treft ongeveer 121 miljoen mensen wereldwijd en behoort met dit cijfer tot de voornaamste oorzaken van ziekte en handicap ter wereld.
La dépression touche environ 121 millions de personnes à travers le monde et constitue ainsi une des principales causes de maladies et handicaps.

Met een wereldwijde inventaris van ongeveer 540.885 onmiddellijk beschikbare eenheden (BMDW, 22 augustus 2012) wordt navelstrengbloed immers beschouwd als een bron van HSC equivalent aan andere transplantaatsoorten voor kinderen of als een aanvaardbare
Avec ses quelque 540.885 unités immédiatement disponibles inventoriées dans le monde (BMDW, 22 Août 2012),

Thans is er wereldwijd een inventaris van ongeveer 540.885 eenheden onmiddellijk beschikbaar (BMDW, 22 augustus 2012).
Quelque 540. 885 unités immédiatement disponibles sont inventoriées dans le monde (BMDW, 22 August 2012).

Wereldwijd worden 70% van de baarmoederhalskankers veroorzaakt door de HPV-types 16 en 18, terwijl de HPV-types 6 en 11 verantwoordelijk zijn voor ongeveer 90% van de genitale wratten (Munoz et al., 2004; Greer et al., 1995).
70% des cancers du col de l’utérus dans le monde sont provoqués par les HPV de types 16 et 18 tandis que les types 6 et 11 sont responsables d’environ 90% des verrues génitales (Munoz et al., 2004; Greer et al., 1995).