Traduction de «schatting 2 miljoen » (Néerlandais → Français) :

Met naar schatting meer dan 33 miljoen mensen met hiv/aids wereldwijd, 26 miljoen nieuwe besmettingen en 1,8 miljoen doden per jaar (cijfers van UNAIDS voor 2010) blijft hiv/aids een ware ravage aanrichten.
Le VIH/sida continue de faire des ravages : on estime à plus de 33 millions le nombre de personnes atteintes dans le monde. En outre, chaque année, 26 millions de personnes seraient nouvellement infectées et le virus ferait près de 1,8 millions de morts.

Ter info: het RIZIV schat het noodzakelijke budget voor de totale dekking van de kosten van de batterijen voor de apparaten die vandaag in omloop zijn, op meer dan 18 miljoen EUR (maximalistische schatting).
Pour information, l'INAMI estime que le budget nécessaire à la couverture totale du coût des piles pour les appareils aujourd'hui en circulation s'élèverait à plus de 18 millions d'EUR (estimation maximaliste).

Een schatting op basis van gerechtszaken en verzekeringsclaims komt tot een schatting van 1 op 1 tot 3 miljoen.
Un calcul réalisé sur la base des procès en justice et des demandes d’indemnisation auprès des compagnies d’assurance donne une estimation de 1 sur 1 à 3 millions.

De Wereldgezondheidsorganisatie schat dat wereldwijd ongeveer 100 à 140 miljoen vrouwen en meisjes het slachtoffer zijn van een genitale verminking en dat elk jaar ongeveer 3 miljoen het risico lopen om op die manier te worden verminkt (WGO 2008).
L’Organisation mondiale de la santé estime qu’environ 100 à 140 millions de femmes et de filles ont subi une mutilation génitale féminine et qu’environ 3 millions courent ce risque chaque année (OMS 2008).

Hij schat het risico in op minder dan 1 op 3,5 miljoen maar dit is gebaseerd op een klein aantal gepubliceerde gegevens.
Il évalue le risque à moins de 1 sur 3,5 millions, mais cette estimation se fonde sur peu de données publiées.

De meest recente schatting van de uitgaven voor 2008 geeft een cijfer van 38 miljoen euro (- 15% ten opzichte van de voorspellingen): een nieuwe tendens tot daling van de uitgaven is waarneembaar vanaf juni 2008.
La plus récente estimation des dépenses pour 2008 donne un chiffre de 38 millions d’euros (- 15% par rapport aux prévisions): une nouvelle tendance à la baisse des dépenses est observable à partir de juin 2008.

Echter zouden naar schatting 2,6 miljoen personen een facultatieve verzekering hebben afgesloten bij een ziekenfonds.
Cependant, selon les estimations 2,6 millions de personnes auraient conclu une assurance facultative auprès d’une mutuelle.

Een Amerikaanse studie schat de waarde van de producten en diensten die de biodiversiteit ons levert op 33.000 miljoen dollar per jaar.
Selon une étude américaine, les biens et les services de la biodiversité se chiffrent à 33.000 milliards de dollars par an, soit environ le double des quantités de biens et de services produits chaque année par tous les habitants de la terre réunis.

Volgens een realistische schatting zouden er zo’n 15 miljoen soorten leven op Aarde.
Selon une estimation réaliste, il y aurait 15 millions d’espèces vivantes sur Terre.

De overgang naar een elektronisch circuit voor de PV’s en de nota’s geeft een voorzichtige schatting van een daling met ongeveer 2,5 miljoen pagina’s op jaarbasis.
Par le passage au circuit électronique des p.v. et des notes, on peut avancer l’estimation prudente d’une baisse d’environ 2,5 millions de pages par an.