Vertaling van "schadegevallen zonder verhaal " (Nederlands → Frans) :

De gemiddelde kost van deze schadegevallen zonder verhaal en met verhaal bedroeg respectievelijk 108 808€ en 132 935€ (cijfers van 2007).
Le coût moyen de ces sinistres se montait respectivement à 108.808 € sans recours et à 132.935 € avec recours (chiffres de 2007).

De tabel 3 hieronder geeft per rij de gemiddelde kost weer van de zware, standaard en ontvankelijke schadegevallen, met en zonder verhaal van de mutualiteiten uit de steekproef van Assuralia.
Le tableau 3 ci-dessous fournit, par ligne, le coût moyen des sinistres graves, standards et recevables, avec et sans recours des mutualités dans l’échantillon d’Assuralia.

De globale kost zonder verhaal ten laste van het nieuwe systeem zou dan 13 miljoen € bedragen, uitzonderlijke schadegevallen inbegrepen.
Le coût global du nouveau système hors recours se monterait dès lors à 13 millions €, dommages exceptionnels compris.