Vertaling van "schadegevallen en kosten " (Nederlands → Frans) :

Om te komen tot de globale kost van een systeem vergelijkbaar aan het Franse, werden aan de totale kost de kosten van uitzonderlijke schadegevallen, de kosten van schade ten gevolge van nosocomiale infecties en de administratiekosten toegevoegd.
Pour parvenir au coût global d’un système comparable à celui en vigueur en France, il convient d’ajouter à ce total le coût des dommages exceptionnels, celui des dommages consécutifs aux infections nosocomiales ainsi que les frais administratifs.

U stemt ermee in om Pfizer, haar leden van het dagelijks bestuur, directeurs, werknemers, vertegenwoordigers en leveranciers en alle mogelijke derden-partners te vrijwaren, verdedigen en schadeloos te stellen tegen alle mogelijke verliezen, uitgaven, schadegevallen en kosten, inclusief billijke advocatenhonoraria die voortvloeien uit om het even welke inbreuk die u op deze Gebruiksvoorwaarden hebt gepleegd.
Vous acceptez de prémunir, de défendre et de disculper Pfizer, les membres de son conseil d'administration, ses directeurs, ses employés, ses représentants et ses fournisseurs, ainsi que tous les partenaires tiers possibles contre toutes les pertes, toutes les dépenses, tous les sinistres et tous les frais possibles, y compris les honoraires d'avocat découlant de toute infraction de votre part aux présentes Conditions d'utilisation.

Uiteindelijk dienden de gemiddelde kosten te worden vermenigvuldigd met het aantal vergoedbare schadegevallen in het nieuwe systeem.
Au total, les coûts moyens doivent être multipliés par le nombre de cas de dommages remboursables dans le nouveau système.

Aan de hand van deze gegevens werden de gemiddelde kosten van de door het Fonds te vergoedbare schadegevallen berekend.
Sur la base de ces données, nous avons pu calculer le coût moyen des dommages à indemniser par le Fonds.

Voor elk van deze schadegevallen hebben de verzekeringsmaatschappijen het detail kunnen weergeven van de kosten met opsplitsing naar de bedragen die effectief betaald zijn aan de slachtoffers en het verhaal van de mutualiteiten (zie tabel 3).
Pour chacun des sinistres, les sociétés d’assurances ont été en mesure de fournir le détail des coûts, avec ventilation des montants ayant effectivement été payés aux victimes et le recours des mutualités (voir Tableau 3).

Het verschil situeert zich vooral bij de ontvankelijke schadegevallen omwille van de verhaalde medische kosten en de economische schade.
Le différentiel se situe surtout au niveau des dossiers recevables en raison des coûts médicaux recouvrés et des dommages économiques.

De kosten voor uitzonderlijke schadegevallen in België ten laste van het Fonds worden in 2009 op 4 186 288€ geschat.
Le coût des dommages exceptionnels en Belgique, qui serait à charge du Fonds, est estimé pour 2009 à 4.186.288 €.