Vertaling van "sanofi-aventis en ontvangen geen vergoeding van sanofi-aventis belgium " (Nederlands → Frans) :

Dergelijke deskundigen zijn niet in dienst van sanofi-aventis en ontvangen geen vergoeding van sanofi-aventis Belgium voor het gebruik van hun mening.
De tels experts ne sont pas salariés de sanofi-aventis Belgium et ne reçoivent aucune rémunération en échange de l'utilisation de leur opinion par sanofi-aventis Belgium.

Sanofi-aventis Belgium heeft geen enkele zeggenschap over de inhoud van deze sites van derden, die geheel onafhankelijk zijn van sanofi-aventis Belgium.
Nous ne disposons d'aucun moyen de contrôle du contenu de ces sites tiers qui demeurent totalement indépendants de sanofi-aventis Belgium.

U accepteert dat (i) het technisch onmogelijk is om de site zodanig te onderhouden dat zich geen gebreken voordoen en / of ononderbroken foutvrij is en dat sanofi-aventis voor deze eventuele gebreken niet aansprakelijk is, (ii) dat gebreken kunnen leiden tot het tijdelijk niet beschikbaar zijn van de site, en dat (iii) het beheren van de site ongunstig kan worden beïnvloed door omstandigheden waar sanofi-aventis Belgium geen invloed op heeft, zoals transmissie- en telecommunicatielinks tussen sanofi-aventis Belgium en u en tussen sanofi-aventis Belgium en andere systemen en netwerken.
Vous reconnaissez (i) qu'il est techniquement impossible de fournir le Site exempt de tout défaut et que sanofi-aventis Belgium ne peut s'y engager; (ii) que des défauts peuvent conduire à l'indisponibilité temporaire du Site; et que (iii) le fonctionnement du Site peut être affecté par des événements et/ou des éléments que sanofi-aventis Belgium ne contrôle pas, tels que par exemple, des moyens de transmission et de communication entre vous et sanofi-aventis Belgium et entre sanofi-aventis Belgium et d'autres réseaux.

De informatie dient ook niet te worden geïnterpreteerd als colportage of openbaar bod, en is geen voorstel tot intekening, aankoop of handel in aandelen van sanofi-aventis of welke andere obligaties dan ook die door sanofi-aventis worden uitgegeven.
Elles ne doivent en aucun cas être interprétées comme un démarchage ou un appel public à l'épargne et ne constituent pas non plus une offre de souscription, d'achat ou d'échange d'actions ou autres valeurs mobilières de sanofi-aventis.

Indien sites, die via een hyperlink van de website van sanofi-aventis Belgium worden aangeboden, niet beschikbaar zijn, is sanofi-aventis Belgium hiervoor niet aansprakelijk.
En tout état de cause, sanofi-aventis n'est aucunement responsable de l'indisponibilité de tels sites et sanofi-aventis Belgium n'examine, ne contrôle, n'approuve ni n'est responsable des contenus, publicités, produits ou autres éléments disponibles sur ou via ces sites.

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen sanofi-aventis Belgium Culliganlaan, 1C 1831 Diegem Tel: 02.710.54.00 Fax: 02.710.54.09 e-mail: info.belgium@sanofi-aventis.com
Titulaire de l’Autorisation de Mise sur le Marché sanofi-aventis Belgium Culliganlaan, 1C 1831 Diegem Tel: 02.710.54.00 Fax: 02.710.54.09 e-mail: info.belgium@sanofi-aventis.com

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen en fabrikant Houder van de vergunning voor het in de handel brengen Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem �: 02/710.54.00 Fax : 02/710.54.09 e-mail: info.belgium@sanofi-aventis.com
Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché et fabricant Titulaire de l’autorisation de mise sur le marché Sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem �: 02/710.54.00 Fax : 02/710.54.09 e-mail: info.belgium@sanofi-aventis.com

sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem (: 02/710.54.00 Fax: 02/710.54.09 E-mail: info.belgium@sanofi-aventis.com
sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem ( : 02/710.54.00 Fax : 02/710.54.09 E-mail : info.belgium@sanofi-aventis.com

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem �: 02/710.54.00 Fax: 02/710.54.09 e-mail: info.belgium@sanofi-aventis.com
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem

Houder van de vergunning voor het in de handel brengen: sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem �: 02/710.54.00 Fax : 02/710.54.09 e-mail: info.belgium@sanofi-aventis.com
Titulaire de l'autorisation de mise sur le marché : sanofi-aventis Belgium Culliganlaan 1C 1831 Diegem �: 02/710.54.00 Fax : 02/710.54.09 e-mail : info.belgium@sanofi-aventis.com